Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *likkōną

Confidence
Established
From
Proto-Indo-European *leyǵʰ-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *likkōną
English lick
German lecken

Reconstruction

The verb is *likkōną in Wiktionary,[1] *likkōn in Köbler,[2] *likkōjanan in Orel,[3] and the stem *likkōn- in Kroonen.[4] EWA writes West Germanic *likkōi̯e/a-.[5] Kroonen sets apart a homonymous *likkōn- "to jump", known only from Middle High German.[4]

Etymology

It is from Proto-Indo-European *leyǵʰ- (“to lick”),[1][6] through a nasal present *liǵʰ-néh₂-, which Kroonen equates with Latin lingō (“to lick”).[4][1] Kroonen further compares Sanskrit रेढि (réḍhi), Ancient Greek λείχω (leíkhō) and Lithuanian liẽžti, all "to lick".[4]

Morphology

A weak verb of the second class.[7][5] Kroonen calls it an iterative continuing an old neh₂-present derived from a primary aorist.[4] He counts its double k, set against the nasal suffix of lingō, among the examples of Kluge's law.[8] Trautmann, an opponent of Kluge's law, had rather put the doubling down to the intensive meaning of such verbs.[8]

Evidence

The verb is found only in West Germanic: Old English liccian, Old Saxon likkon and Old High German leckōn, and Old Dutch lekken, recorded in the tenth century.[4][5] Gothic has the o-grade Gothic 𐌱𐌹𐌻𐌰𐌹𐌲𐍉𐌽 (bilaigon, “to lick”), without the geminate,[4][5] at Luke 16:21.[9] North Germanic uses a verb with s-mobile, Old Norse sleikja.[5]

Competing analyses

Orel links the verb with the same cognates, from a root with an aspirated palatal.[3] Torp already derived it from *lighnā-.[10]

Meanings

  1. to lick[4][3][2][1]

Derivatives

  • *likkraz "delicious", a ra-stem whose first sense Kroonen thinks was "lickable".[11][12]

Reflexes

  • Old English: liccian (“to lick”)[7]
  • Old Saxon: likkon (“to lick”)[13]
  • Old Dutch: lekken (“to lick”)[5]
  • Old High German: leckōn (“to lick”)[5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *likkōną
  2. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *likkōn
  3. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 245
  4. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 337
  5. ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. leckôn
  6. ^ Rix, Helmut, et al. (2001), Lexikon der indogermanischen Verben, 2nd ed., Wiesbaden: Reichert, p. s.v. *lei̯g̑ʰ-
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. liccian
  8. ^ a b Kroonen, Guus (2011), The Proto-Germanic n-stems: A Study in Diachronic Morphophonology, Leiden Studies in Indo-European 18, Amsterdam / New York: Rodopi
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bilaigōn
  10. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 367
  11. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 338
  12. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *likkraz
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. likkon

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*likkōną.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*likk%C5%8Dn%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·