Etymologically

Etymology and origin of the German word grasen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *grasōn via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *grasą

Pronunciation

  • /ɡʁaːzn̩/[1]

Forms

grasen (third-person singular present grast, past tense graste, past participle gegrast, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German grasen, inherited from Old High German grasōn, inherited from Proto-West Germanic *grasōn, inherited from Proto-Germanic *grasōną (“to graze”), a verb made from the noun *grasą (“grass”), continued in Gras.[1][2][3] The Grimms' dictionary describes it as an Old High German verb of the “-ōn” class formed to gras, like bluomōn (“to pick flowers”) beside bluoma.[4] English graze is the cognate.[1]

The Germanic noun, an a-stem in Kluge, is also Gothic 𐌲𐍂𐌰𐍃 (gras), Old Norse gras and Old English græs; the closest outside word seems to be Latin grāmen (from “*grasmen”), though that may also belong with Ancient Greek γράω (gráō, “I devour”).[2] Pfeifer derives it from Proto-Indo-European *gʰrəs- “grass, shoot”, an extension of the root of grün.[3][5]

Earliest recorded meaning

Old High German grasōn appears in glosses from the last quarter of the 9th century, meaning “to graze” and also “to plant vegetables”; an 11th-century gloss renders Latin secant (herbas) “they cut (grass)”.[5][3][4]

Semantic evolution

Middle High German grasen meant both to cut grass and to graze.[6][7] The Grimms describe cutting and gathering grass and herbs for feeding animals in the stall, chiefly work for women and girls, as the main older sense.[4] In the 16th and 17th centuries the word was often spelled with -ss- or -sz-, and Alemannic dialects also have an umlauted gräsen.[4]

Adelung around 1800 gives first the sense of cattle eating grass, then cutting grass with a sickle, and a low figurative nach etwas grasen “to try to get something”; gunners also said a cannonball graset when it grazed the ground and bounced up.[8] The compound abgrasen dates from the 15th century and is used figuratively from the 19th; hunters call the tongue of red deer Graser (18th century).[3][9]

Timeline

  • Late 9th century – Old High German grasōn appears in glosses.[5]
  • 11th century – A gloss has heigrasont “they cut grass”.[4]
  • c. 1230 – Middle High German grasen occurs in Heinrich von dem Türlin's Krone.[7][6]
  • 1476 – A Central German vocabulary glosses Latin falcare with grasen.[4]
  • 15th century – First record of abgrasen.[3]
  • 18th century – Graser names the tongue of red deer in hunters' language.[3]

Meanings

Verb

  1. Of animals: to graze, to eat grass.[10][1]
  2. (colloquial) To search everywhere for something.[10][11]

Word family

  • abgrasen
  • Graser

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 371
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 1952
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1071
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 781
  9. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Grasen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/grasen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·