Etymologically

Etymology and origin of the German word greis

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-West Germanic *grīs via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *grīsaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *grīsaz
German greis

Pronunciation

  • /ɡʁaɪ̯s/[1]

Forms

greis (strong nominative masculine singular greiser, comparative greiser, superlative am greisesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German grīs, inherited from Old High German grīs, inherited from Proto-West Germanic *grīs, inherited from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”).[1][2][3] The same word is Old Saxon grīs, Middle Low German grīs, Old Frisian grīs, Old English grīs and Dutch grijs, all meaning “grey”.[4][2][5] Kluge, Pfeifer and the Duden agree that the adjective is at home in Low German and spread from the north into High German.[5][4][6] The Romance words French gris and Italian griso may have been taken from Germanic.[5][7]

Its further origin is unclear.[5][7] Pfeifer derives it from an extension Proto-Indo-European *g̑hrēi- of the root of grau, Proto-Indo-European *g̑her(ə)- (“to shine, gleam”).[4] Kroonen finds the link with Proto-Germanic *grēwaz (“grey”) formally difficult: it would need an i-present Proto-Indo-European *ǵhreh₁-i- with an s-suffix, which Osthoff's law would have shortened to *grīs-, and he calls this highly speculative.[2] The Grimms' dictionary connects Old Norse gríss (“piglet”), but Kroonen rejects that link.[7][2]

Earliest recorded meaning

Old High German grīs “grey, grey-haired” is recorded only in glosses and a text of the 11th century.[3][8] Old Saxon grīs is attested in a gloss rendering Latin cani “grey hairs”.[7] Middle High German grīs appears in Lamprecht's Alexander (1150–1170).[9]

Semantic evolution

The adjective first meant “grey”, and because it was used above all of hair grown grey with age, it came to mean “old”, a development Pfeifer places in Upper German and that is already Middle High German.[6][4][10] Early New High German still had both senses, and also “venerable, wise” and “senile”.[11] Low German kept the sense “grey” (gries), and Adelung around 1800 knew greis “light grey” only from common speech, chiefly in Lower Saxony, and in greisgrau.[6][12]

The noun Greis “old man”, Middle High German grīse, recorded from the 12th century, is the adjective used as a noun; it kept weak inflection into the 19th century, as Greisenalter and greisenhaft still show.[5][10] Paul finds the feminine Greisin first in Voss.[10]

Timeline

  • 11th century – Old High German grīs appears in glosses.[3]
  • c. 1120 – The noun grīse “old man” is used in the Middle High German Genesis.[9][5]
  • 1150–1170 – Middle High German grīs is used in Lamprecht's Alexander.[9]
  • 1793 – Adelung knows greis “grey” only from common speech.[12]
  • 1850 – Mein greises Gebein applies the word to parts of the body.[10]

Meanings

Adjective

  1. (elevated) Very old, aged, with grey or white hair and visible signs of age: ihr greiser Großvater.[13][1]
  2. Of hair: grey or white with age.[13][1]

Word family

  • Greis
  • vergreisen

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 373
  6. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 353
  7. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 64
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 133
  9. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Greis.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/greis. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·