Etymologically

Etymology and origin of the German word grunzen

Confidence
Established
Formation
Inherited, Onomatopoeia
First attested
863–871 Otfrid's Gospel book More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *grunnattjan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *grunnatjaną

Forms

grunzen (third-person singular present grunzt, past tense grunzte, past participle gegrunzt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German grunzen, inherited from Old High German grunzen, inherited from Proto-West Germanic *grunnattjan, inherited from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”).[1][2][3] The same verb is Old English grunnettan, Middle English grunten, English grunt and Danish grynte.[4][5][6] Kluge, Pfeifer and Paul describe it as an intensive formation beside an Early New High German verb “grunnen” of the same meaning, which is recorded only later;[2][4][7] Pfeifer compares that verb with grunian (“to gnash, grunt”).[4] The EWA notes that a vowel between the root and the suffix is certain only in Old English.[6]

The words imitate the grunting of pigs, and similar imitative verbs are Latin grunniō (beside grundiō) and Ancient Greek γρύζειν (grúzein).[2][4] Duden traces the group to an imitative syllable “gru” and calls the Greek and Latin verbs elementary relatives, not inherited cognates.[8] Wiktionary analyses the Germanic verb as *grunnōną with the suffix *-atjaną.[1]

Earliest recorded meaning

In Old High German grunzen is used of people in Otfrid's Gospel book (863–871), meaning “to grumble, mutter”, and in Notker of the dull rumbling of the air in a storm: si grunzot aber diccho fone ungeuuitere (“but it often rumbles from bad weather”).[9][3][10] The noun grunnizōd “the grunting of a pig” follows in glosses of the 11th century.[4][2]

Semantic evolution

Middle High German grunzen meant “to murmur, grumble” and glosses Latin grunnire “to grunt”.[11][12] In Early New High German it is used of pigs, and of people who complain, nag or quarrel.[13] Paul describes the same split: the pig's sound, and similar sounds that express contentment or displeasure.[7] Adelung (1793) gives the pig's grunt as the common use and “to grumble” as an Upper German figurative sense, quoting Hans Sachs.[14]

Timeline

  • 863–871 – Otfrid uses grunzen of people who grumble.[3][9]
  • 11th century – The noun grunnizōd “grunting of a pig” appears in glosses.[4]
  • 16th century – An Early New High German grunnen “to grunt” is recorded beside grunzen.[2][4]
  • 1793 – Adelung records the pig's grunt and the Upper German sense “to grumble”.[14]

Meanings

Verb

  1. Of animals, especially pigs: to make deep, rough, throaty sounds; to grunt.[15][1]
  2. (colloquial) To say something indistinctly in a grunting voice: Sie grunzte eine Antwort und ging hinaus.[15]
  3. (colloquial) To make a low throaty sound as a sign of contentment.[15]

Word family

  • Grunzen

Usage notes

The Grimms' dictionary has a separate grunzen, grünzen “to smell or taste of green, unripe things”, formed from grün and recorded from the 16th century, as in Bock's herbal (1539); it lives on in dialects.[16]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 378
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 964
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 661
  7. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 343
  9. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 452
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 134
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1104
  13. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  14. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 839
  15. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 9, 967

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Grunzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/grunzen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·