Etymologically

Etymology and origin of the German word glotzen

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1290–1300 Hugo von Trimberg, Der Renner More words from the 13th century
Inherited from
Proto-West Germanic *glotōn via Middle High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *glutōną

Forms

glotzen (third-person singular present glotzt, past tense glotzte, past participle geglotzt, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German glotzen, inherited from Proto-West Germanic *glotōn (“to stare”), inherited from Proto-Germanic *glutōną (“to peer, stare”).[2][1][3] Similar are Middle English glouten (“to stare”) and perhaps Old Norse glotta (“to grin”), and the English word gloat belongs here.[2][4] Kluge leaves the further origin open.[2]

Pfeifer and Duden derive the group from an extension, with a “u”-diphthong in several ablaut grades, of the root Proto-Indo-European *g̑hel(ə)- (“to shine, gleam”) of gelb and glühen, so that “to stare” would have developed from “to shine, beam at”.[4][5] The Grimms' dictionary also sets up a Germanic *gluttēn with intensive doubling.[6] Kroonen instead takes it as an iterative to *glintaną (“to shine”), with an unexplained loss of the nasal.[3]

Earliest recorded meaning

The earliest record is in Hugo von Trimberg's Renner (1290–1300): the gamblers' eyes stare like a tomcat's caught in a snare.[6][7][8]

Semantic evolution

The verb remained rare from Middle High German until the 18th century and became common only in the 19th.[4][6] Adelung counts it as low speech and gives an Upper German sense “to glow, shine”, as of rotten wood in the dark, beside “to look with large protruding eyes”.[9] In the dialects it belongs mainly to Central German and is almost unknown in the Alpine south.[6]

The compound Glotzauge dates from the 14th century, and Glotze as a jocular and disparaging word for the television set from about 1960;[4][10] from it comes the slangy sense “to watch television”.[11] Brecht's Galileo says Glotzen ist nicht sehen “staring is not seeing”.[10]

Timeline

  • 1290–1300 – Hugo von Trimberg uses glotzen in the Renner.[6][7]
  • 14th century – First record of Glotzauge.[4][10]
  • 19th century – Glotzen becomes part of common usage.[4][6]
  • c. 1960 – Glotze appears for the television set.[4]

Meanings

Verb

  1. (colloquial, often derogatory) To stare or gape with wide or bulging eyes, often with a stupid expression: Was glotzt ihr denn so?[11][1]
  2. (slang) To watch television.[11]

Word family

  • Glotze
  • Glotzauge
  • anglotzen

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 364
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 345
  6. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 221
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1039
  9. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Glotzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/glotzen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·