Etymologically

Etymology and origin of the German word Glut

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *glōdiz via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *glōaną

Pronunciation

Forms

Glut f (genitive Glut, plural Gluten)[1] Middle High German had the genitive glüete or gluot and the plural glüete.[2] The plural glüete, glüeti survives in Upper German dialects for glowing coals.[3]

Etymology

It is inherited from Middle High German gluot, inherited from Old High German gluot, inherited from Proto-Germanic *glōdiz (“glow, embers”).[4][1][5] The same word is Old Saxon glōdpanna (“ember pan”) (as its first part), Middle Low German glōt, Dutch gloed, Old English glēd, Old Frisian glēd, Old Norse glóð and Swedish glöd, and English dialect gleed.[4][6][5] It is an abstract noun with the suffix *-þiz, which continues an Indo-European suffix, formed from the verb *glōaną (“to glow”), the source of glühen.[4][6][1][5]

The Old High German diphthong ⟨uo⟩ is kept in the southern dialects (Alemannic German gluet), while Low German has glôt, and parts of Westphalia and Mecklenburg glaut.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German gluot is first found in glosses of the third quarter of the 8th century, meaning “glowing coal, embers” and rendering Latin pruna and carbo.[7][5] In the Tatian the servants stand zi theru gluoti “by the fire of coals”, because it was cold.[8][9]

Semantic evolution

Besides the concrete sense “glowing coals” the word was used, like Feuer, of passion from Middle High German on.[10][11] Early New High German texts speak of the glow of the fires of hell and compare burning, uplifting or oppressive states of mind with a glowing fire.[11] Luther's Bible has einen Napff vol glut vom Altar nemen (Leviticus 16:12), and the sense “heat” appears in die glut der mittagssonne (1783).[10]

The verb gluten “to glow, burn” was formed from the noun in the 17th century.[6][12] English took over the compound glutwolke “glowing cloud” (a pyroclastic flow) in 1914.[13]

Timeline

  • 8th century – Old High German gluot appears in glosses.[7][4]
  • c. 830 – The Old High German Tatian uses gluot of a fire of coals.[8][7]
  • c. 1150 – Middle High German gluot appears in the Kaiserchronik.[14]
  • 17th century – The verb gluten is formed from the noun.[6]
  • 1783 – The sense “heat” is recorded in die glut der mittagssonne.[10]
  • 1914 – English borrows glutwolke.[13]

Meanings

Noun

  1. A glowing mass, embers: die Glut im Kamin; also the red glow of the evening sky, the scorching heat of the sun, or a blush on the cheeks.[15][1]
  2. (elevated) passion, ardour: die Glut ihrer Worte.[15][16]

Word family

  • gluten
  • Glutpfanne
  • Glutwolke

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1041
  3. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 482
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 365
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 505
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 315
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 129
  10. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  11. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  15. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  16. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Glut.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Glut. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·