Etymologically

Etymology and origin of the German word gleiten

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *glīdan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *glīdaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *glīdaną
German gleiten
Old English glīdan
English glide
From the same root
English glider ← glīdan

Pronunciation

  • /ˈɡlaɪ̯tən/, [ˈɡlaɪ̯tn̩][1]

Forms

gleiten (class 1 strong, third-person singular present gleitet, past tense glitt, past participle geglitten, auxiliary sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German glīten, inherited from Old High German glītan, inherited from Proto-West Germanic *glīdan, inherited from Proto-Germanic *glīdaną (“to glide”).[2][3][1][4] The same verb is Old Saxon glīdan, Old English glīdan and Old Frisian glīda, whence Dutch glijden and the English word glide.[2][3][5] Kluge counts it West Germanic.[2] The Grimms' dictionary takes Danish glide and Swedish glida for loans from Low German, and Kluge, Pfeifer and Seebold compare only Old Norse gleiðr (“standing astride”).[2][6][3][5]

The verb has no reliable comparison outside Germanic.[2][3][5] Pfeifer asks whether it is imitative, or an extension Proto-Indo-European *ǵʰleydʰ- of the root Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine”) of glatt and gelb.[3] Duden's etymological dictionary and its large dictionary also link it with gleißen and glimmen, from an original sense “to be shiny, smooth”.[7][8] Kroonen thinks of Lithuanian glitùs (“slippery”).[4] Kluge finds a variant with an r easier to compare, as in Lithuanian grìdyti (“to walk”) and perhaps Latin gradior (“to step”), and reckons with irregular variation or a mixing of roots.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German has the verb only in the glosses, first in the 9th century with the prefix zi-.[2][9] Middle High German glīten of the 12th century meant to glide, slip off, stumble and sink.[2][10]

Semantic evolution

The verb was at first missing from Upper German;[6] Middle German vocabularies list it regularly, and it entered the written language through Luther, who uses it often in the Psalms.[6] Early New High German used it of things and people falling down, slipping and stumbling, and of rulers losing standing.[11] Adelung quotes Luther's meine Tritte wären beynahe geglitten (Psalm 73:2).[12]

The verb is strong, but Goethe and Schiller also used weak forms.[13][8] Zesen (1656) called a three-syllable rhyme gleitender Reim after Italian sdrucciolo.[13] Gleitflug, gliding flight without an engine, is recorded from 1909.[13] The colloquial sense of choosing one's working hours comes from gleitende Arbeitszeit.[8]

Timeline

  • 9th century – Old High German glosses have the verb with the prefix zi-.[2]
  • 12th century – Middle High German glīten.[2]
  • 16th century – Luther brings the verb into the written language.[6]
  • 1656 – Zesen names the gleitender Reim.[13]
  • 1909 – First record of Gleitflug.[13]

Meanings

Verb

  1. To glide through the air, to fly with little or no effort: Der Bussard gleitet über das Tal.[8][1]
  2. To move smoothly and evenly over a surface: Das Boot gleitet über den See.[8][1]
  3. To slide or slip down smoothly: Sie glitt vom Pferd.[8][1]
  4. (rare) To slip, lose one's footing.[8]
  5. (colloquial) To work flexitime, choosing the start and end of one's working day.[8]

Word family

  • Gleitflug
  • abgleiten
  • ausgleiten
  • Gleitcreme
  • Gleithörnchen
  • Gleiter
  • entgleiten

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c Seebold, Elmar (1970), Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben, The Hague / Paris: Mouton
  6. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 8321
  7. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 129
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 720
  13. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Gleiten.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gleiten. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·