Etymology and origin of the German word glitzern
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1482 edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Old High German glizzinōn
Pronunciation
- /ˈɡlɪt͡sɐn/[1]
Forms
glitzern (third-person singular present glitzert, past tense glitzerte, past participle geglitzert, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is formed in the 15th century as an iterative from Middle High German glitzen (“to shine”).[2][3][4][5] The Middle High German verb continues Old High German glizzinōn (“to shine, glitter”), recorded from the 9th century,[3][6] and is itself an intensive formation to the verb that became gleißen.[2][4][7]
Kluge compares Old Norse glit(r)a and the English verb glitter;[2] Duden 7 holds that the English verb and Swedish glittra (“to glitter, sparkle”) are similar but independent formations.[4] Orel, on the other hand, puts the German and Old Norse verbs under one Germanic formation, Wiktionary's Proto-Germanic *glitrōną (“to shine, glitter”).[8][1]
Like that verb, it has no usable etymology in Kluge's view.[2] Köbler connects the Germanic family with the root Proto-Indo-European *g̑ʰleid- (“to shine”).[6]
Earliest recorded meaning
The verb is first recorded in a 15th-century edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur, which Paul dates to 1482, meaning “to sparkle, glitter”.[9][5] Its base, Middle High German glitzen “to shine”, appears in glosses from about 1165, and Old High German glizzinōn “to shine, sparkle” in glosses from the early 9th century.[10][6][11]
Semantic evolution
The Grimms' dictionary describes the verb as common in all High German dialects and sorts its uses by the source of the light: first stars and other lights, as in Schaidenreisser's Odyssea of 1537, where a veil glitters “like a star”, and in Goethe's line “große Lichter, kleine Funken glitzern nah und glänzen fern”.[9] It is used as well of reflected light: a 1535 text has armour that gleams or glitters in the sun, and later writers often speak of water and waves glittering.[9] Paul notes that it is now fixed above all with snow, water and jewellery.[5]
Early New High German used it for a flickering or flashing light as well.[12] The adjective glitz(e)rig “glittering” followed in the 16th century,[3] and the German Wiktionary also records a sense for eyes or faces that shine with excitement or joy.[13]
Timeline
- 1482 – First record, in an edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur.[5][9]
- 1535 – Used of armour glittering in the sun.[9]
- 1537 – Schaidenreisser's Odyssea uses it of a veil that glitters like a star.[9]
- 16th century – The adjective glitz(e)rig appears.[3]
Meanings
Verb
- To glitter or sparkle: to flash again and again in small bright points of light.[7][1]
- Of the eyes or face: to shine with excitement or joy.[13]
Word family
- glitzerig
Related words
- gleißen
- Middle High German glitzen
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 137
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1035
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Glitzern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/glitzern. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·