Etymologically

Etymology and origin of the German word glitzern

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1482 edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur More words from the 15th century
Ultimate origin
Old High German glizzinōn

Pronunciation

  • /ˈɡlɪt͡sɐn/[1]

Forms

glitzern (third-person singular present glitzert, past tense glitzerte, past participle geglitzert, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is formed in the 15th century as an iterative from Middle High German glitzen (“to shine”).[2][3][4][5] The Middle High German verb continues Old High German glizzinōn (“to shine, glitter”), recorded from the 9th century,[3][6] and is itself an intensive formation to the verb that became gleißen.[2][4][7]

Kluge compares Old Norse glit(r)a and the English verb glitter;[2] Duden 7 holds that the English verb and Swedish glittra (“to glitter, sparkle”) are similar but independent formations.[4] Orel, on the other hand, puts the German and Old Norse verbs under one Germanic formation, Wiktionary's Proto-Germanic *glitrōną (“to shine, glitter”).[8][1]

Like that verb, it has no usable etymology in Kluge's view.[2] Köbler connects the Germanic family with the root Proto-Indo-European *g̑ʰleid- (“to shine”).[6]

Earliest recorded meaning

The verb is first recorded in a 15th-century edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur, which Paul dates to 1482, meaning “to sparkle, glitter”.[9][5] Its base, Middle High German glitzen “to shine”, appears in glosses from about 1165, and Old High German glizzinōn “to shine, sparkle” in glosses from the early 9th century.[10][6][11]

Semantic evolution

The Grimms' dictionary describes the verb as common in all High German dialects and sorts its uses by the source of the light: first stars and other lights, as in Schaidenreisser's Odyssea of 1537, where a veil glitters “like a star”, and in Goethe's line “große Lichter, kleine Funken glitzern nah und glänzen fern”.[9] It is used as well of reflected light: a 1535 text has armour that gleams or glitters in the sun, and later writers often speak of water and waves glittering.[9] Paul notes that it is now fixed above all with snow, water and jewellery.[5]

Early New High German used it for a flickering or flashing light as well.[12] The adjective glitz(e)rig “glittering” followed in the 16th century,[3] and the German Wiktionary also records a sense for eyes or faces that shine with excitement or joy.[13]

Timeline

  • 1482 – First record, in an edition of Konrad von Megenberg's Buch der Natur.[5][9]
  • 1535 – Used of armour glittering in the sun.[9]
  • 1537 – Schaidenreisser's Odyssea uses it of a veil that glitters like a star.[9]
  • 16th century – The adjective glitz(e)rig appears.[3]

Meanings

Verb

  1. To glitter or sparkle: to flash again and again in small bright points of light.[7][1]
  2. Of the eyes or face: to shine with excitement or joy.[13]

Word family

  • glitzerig

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 363
  3. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  7. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  9. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 8, 137
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1035
  12. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Glitzern.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/glitzern. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·