Etymologically

Etymology and origin of the German word glatt

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
765 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *glad via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *gladaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *gladaz
English glad
German glatt

Pronunciation

Forms

glatt (strong nominative masculine singular glatter, comparative glatter, superlative am glattesten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German glat, inherited from Old High German glat, inherited from Proto-West Germanic *glad, inherited from Proto-Germanic *gladaz (“shining; smooth”).[2][1][3] The same word is Old Saxon gladmōdi (“cheerful”), Old Norse glaðr (“bright, glad”), Old English glæd (“shining, glad”), Old Frisian gled (“smooth, slippery”), Dutch glad (“smooth, slippery”) and English glad.[2][4][5]

Outside Germanic it is compared with Latin glaber (“smooth, bald”), and, with a lengthened grade, Lithuanian glodùs (“smooth, sleek”) and Old Church Slavonic гладъкъ (gladŭkŭ, “smooth, even”), Russian гладкий (gládkij).[2][4][6] Pfeifer and the Grimms' dictionary derive the group from Proto-Indo-European *ǵʰlādʰ- (“shining, smooth”), a dental extension of Proto-Indo-European *ǵʰel- (“to shine”), the root of gelb.[4][6] The EWA sets up a pre-Germanic form without direct counterparts and sees the Latin, Baltic and Slavic words as separate derivatives of one root; it rejects a link with Proto-Germanic *glōaną (“to glow”).[5] Kroonen argues the opposite, that the adjective is a zero-grade derivative of that verb made within Germanic, as Proto-Germanic *bladą (“leaf”) is of Proto-Germanic *blōaną (“to bloom”).[3] Kluge leaves the further origin open.[2]

Earliest recorded meaning

Old High German glat is found in glosses from 765 and in Otfrid and Notker.[7] It meant “bright, shining, clear”, said of the sun and the stars: Otfrid writes joh wurti ouh sunna so glat (“and the sun became so bright”).[8][9] The glosses also render Latin lubricus “slippery”.[5]

Semantic evolution

Middle High German glat meant “shining, even, slippery”.[4][10] The sense “shining” died out in German, while English and Scandinavian developed it to “cheerful, glad”.[11][12] Danish and Norwegian glat and Swedish glatt “smooth, slippery” were borrowed from German.[6][5]

From Early New High German on, figurative senses grew from “smooth”: “without difficulty”, “flattering” (glatte Worte), and of a person “too polished”, mostly as a reproach.[11] As an adverb it came to mean “completely, flatly” in the 16th century (etwas glatt abschlagen), and since the 18th century it has also been used attributively, as in eine glatte Lüge “a downright lie”.[11][4] Of numbers it means “without remainder”.[11] The verb glätten is regional for “to iron”, especially in Switzerland.[2][11]

Timeline

  • 765 – Old High German glat appears in glosses.[7][2]
  • c. 1210 – Middle High German glat is used in the Tristan.[13]
  • 1482 – The verb gletten “to make smooth” is recorded.[11]
  • 1534 – Es ist auf dem eyse glatt (“it is slippery on the ice”).[11]
  • 16th century – Glatteis “black ice” and the adverb in the sense “completely” appear.[4][11]
  • 1558 – glatt von statt gangen (“gone off smoothly”) shows the sense “without difficulty”.[11]
  • Mid-18th century – The colloquial adverb glatterdings “without further ado” is formed.[4]

Meanings

Adjective

  1. Without bumps or unevenness; smooth, even; of hair, straight.[14][1]
  2. Slippery, giving no grip: Nach dem Frost ist die Brücke glatt.[14][1]
  3. Without complications or problems; smooth: a smooth landing, a clean fracture.[14]
  4. (colloquial) Clear and unmistakable, downright; as an adverb “flatly, simply”: eine glatte Lüge.[14][1]
  5. Too polished and polite; ingratiating and insincere.[14]
  6. (mathematics) Of a function, smooth (infinitely differentiable).[1]
  7. (Switzerland) Funny.[1]

Word family

  • aalglatt
  • Glatteis
  • Glätte
  • glätten
  • glattweg
  • glatterdings

Usage notes

The comparative is glatter, glatteste; colloquially also glätter, glätteste.[14][11] Adelung allowed only the forms without umlaut.[15]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 361
  3. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 478
  6. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 7705
  7. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 301
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 128
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1029
  11. ^ a b c d e f g h i j Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 343
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  15. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 699

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Glatt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/glatt. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·