Etymologically

Etymology and origin of the German word gieren

gieren1 desire greedily

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1300s
Borrowed from
Middle Low German gīren

Pronunciation

  • /ˈɡiːrən/, [ˈɡiːʁən], [ˈɡiː.ɐn][1]

Forms

gieren (third-person singular present giert, past tense gierte, past participle gegiert, auxiliary haben)[1]

Etymology

The word for greedy desire is probably borrowed from Middle Low German gīren (“to gape, to scream”), according to Pfeifer and the Grimms' dictionary, who place it with gähnen under the root Proto-Indo-European *g̑hēi- (“to gape, yawn”); nouns with /ī/ from the same root, such as Geier, may also have had an influence.[2][3] Wiktionary derives it from the Middle High German or Middle Low German verb, from Proto-Germanic *gīran-, ultimately imitative, and names Dutch gieren (“to scream”) as the same word.[1]

Duden and the Duden dictionary instead take it as a verb formed in Middle High German, Middle High German giren, to the adjective that underlies gern, from Proto-Indo-European *g̑her- (“to desire”).[4][5] Today it is felt as a derivative of Gier “greed”, which is a separate word;[4][2][1] the Grimms' dictionary leaves open how far an old derivative of gir plays a part and how far the link to the noun is only a later feeling.[3]

Earliest recorded meaning

The verb appears in the 14th century.[4] In older language the Grimms' dictionary finds it only in Central and Low German, apart from Oswald von Wolkenstein, and the old northern records have the sense of open jaws: in Heinrich von Hesler's Apocalypse Satan is greedy for human blood and giert after murder, to swallow men.[3]

Semantic evolution

Glossaries of the 15th century translate Latin avere “to crave” with Central German girin, giren, and Pfeifer dates the verb to the same century.[3][2] In Early New High German it meant to crave something, to strive greedily for possessions, and to feel erotic desire.[6] Adelung calls it rare and always marked by a violent, disordered craving.[3][7] It is still a mainly northern German word, often used of food, prey and animals;[3] Liliencron in 1896 writes of a skua bending its beak over a drowned man.[3]

Timeline

  • 14th century – First record of the verb.[4]
  • 15th century – Central German glossaries give girin, giren for Latin avere.[3][2]
  • 1796 – Adelung calls the word rare.[3]
  • 1896 – Liliencron uses gierend of a skua over a drowned man.[3]

Meanings

Verb

  1. (formal) To crave, to desire something violently or excessively, with nach: nach Macht gieren.[5][1]
  2. (possibly dated) To open one's jaws so as to snap.[1][3]

gieren2 yaw

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1793 Röding, Wörterbuch der Marine
Borrowed from
Dutch gieren

Pronunciation

  • /ˈɡiːrən/, [ˈɡiːʁən], [ˈɡiː.ɐn][1]

Forms

gieren (third-person singular present giert, past tense gierte, past participle gegiert, auxiliary haben)[1]

Etymology

The word for yawing is borrowed from Dutch gieren (“to be askew; to yaw”), spread by Dutch seamen through German sea and river shipping.[1][8][9] Its first sense was “to stand askew”.[8][9] Wiktionary suggests that the Dutch verb may be the same as the Dutch verb meaning “to scream”, through a sense “make a repeated squeaking movement”, or else geren (“to be askew”), from geer (“wedge-shaped piece of land”).[1] The Grimms' dictionary derives it from a Germanic stem with /ī/, from the root Proto-Indo-European *g̑hēi- (“to gape, stand open”), comparing the ablauting dialect word Norwegian geira (“to run askew”).[9]

Danish gire and Swedish gira “to deviate from the course” were borrowed from Low German, while gira in Norwegian is considered native.[9]

Earliest recorded meaning

In German the nautical verb is recorded from the end of the 18th century: Röding's dictionary of the navy (1793) says a ship giert backbord oder steuerbord, swinging to port or starboard off its course, and that a ship at anchor spielt oder giert, drifting to and fro.[9]

Semantic evolution

In Dutch and Frisian the verb meant to stand askew or to move off a straight line, and in East Frisian Low German also to roam freely.[9] As a ship's term it covers a moving ship's deviation from its course to one or both sides, the swinging of a ship at anchor between wind and current, and the sideways motion of a river barge or ferry driven by the current, whence Gierfähre, a reaction ferry.[9][5] Goedel's dictionary of seamen's words adds luvgierig and leegierig, of a ship that tends to fall off to windward or to leeward.[10] In aviation it means to rotate about the vertical axis.[8][1]

Timeline

  • 1793 – Röding's naval dictionary records gieren of a ship off its course and at anchor.[9]
  • 1850 – Bobrik's nautical dictionary explains zwischen Wind und Strom gieren.[9]
  • 1904 – Stenzel's seamen's dictionary records abgieren, to fall off to leeward.[9]

Meanings

Verb

  1. (nautical) To yaw: of a ship, to swing off its course to one or both sides, as in a heavy sea.[1][8][10]
  2. (aviation) To yaw, to rotate about the vertical axis.[1][8]

Word family

  • Gierfähre
  • abgieren

Usage notes

A third, imitative gieren “to screech, creak” is found in Alemannic, Low German and Dutch, of people, animals, doors and beams, recorded from the 16th century.[11][6]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g h i j k Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 7370
  4. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  5. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  7. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 683
  8. ^ a b c d e Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  9. ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 7372
  10. ^ a b Goedel, Gustav (1902), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Seemannssprache, Kiel / Leipzig: Lipsius & Tischer
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 7, 7373

Related etymologies

Cite this entry

“Gieren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/gieren. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·