Etymology and origin of the German word enorm
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1558 statutes of the University of Heidelberg More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin enormis
- Ultimate origin
- Latin nōrma
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /eˈnɔʁm/[1]
Forms
enorm (strong nominative masculine singular enormer, comparative enormer, superlative am enormsten)[1]
Etymology
It is borrowed from Latin ēnōrmis (“irregular, excessive, immense”), taken over first in legal language; in its later general senses it is borrowed from French énorme.[2][3][4] The Latin adjective is formed from ex- and nōrma (“carpenter's square, rule”), so properly “out of the rule”; see Norm.[2][4][5] The Duden instead derives the word only from French, in the 18th century.[6] The same word is Dutch enorm, English enormous and Swedish enorm.[2]
Earliest recorded meaning
In 1558 the statutes of the University of Heidelberg speak of solch enorme facinus und laster, “such grave crimes and vices”: in Roman law the word marked the special gravity of a crime.[3][7][4] The Grimms' revised dictionary dates the same passage to 1580.[8]
Semantic evolution
From the end of the 17th century the legal sense “grave, very harmful” is also found in a German form, as with enorme Verbrechen and enorme Gotteslästerungen.[4][3] From the early 18th century, under the influence of French, it took the sense “very large, extraordinary”, and about the middle of the century it became more widely known; the legal use died out at the end of the century.[3][4][8] Kluge sees this as a generalisation and improvement of the meaning.[2] It is now also used as a mere intensifier, enorm wichtig.[7][3] The noun Enormität was borrowed in the late 16th century from Latin enormitas.[3]
Timeline
- 1558 – enorme facinus und laster in the Heidelberg university statutes.[3][7]
- 1584 – The noun enormitet is recorded.[3]
- 1693 – zu enorm is used of a forgery in a German legal text.[3]
- 1720 – A lexicon glosses enorme as “excessive, exceedingly large”.[8]
- 1771 – Klotz writes of seine enorme Gelehrsamkeit, “his enormous learning”.[7]
- 1874 – Used as an adverb: share prices sind enorm gefallen.[8]
Meanings
Adjective
- Extraordinary, unusually large; enormous: eine enorme Summe.[9][1]
- (colloquial, intensifying) Extremely, very: enorm teuer.[9][1]
- (colloquial) Splendid, great.[5]
Word family
- Enormität
Related words
- Norm
- English enormous
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 247
- ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 235
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1336
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Enorm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/enorm. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·