Etymologically

Etymology and origin of the German word enorm

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1558 statutes of the University of Heidelberg More words from the 16th century
Borrowed from
Latin enormis
Ultimate origin
Latin nōrma
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek γιγνώσκω (gignṓskō)
Ancient Greek γνώμων (gnṓmōn)
Latin gnōmōn
English gnomon
French gnomon
Latin grōma
Latin nōrma
French norme
English norm
Romanian normă
Latin ēnōrmis
French énorme
German enorm
Romanian enorm
Italian enorme
Portuguese enorme
Spanish enorme
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἄγνοια (ágnoia) ← γιγνώσκω
Ancient Greek γνώμη (gnṓmē) ← γιγνώσκω
Ancient Greek γνώριμος (gnṓrimos) ← γιγνώσκω
Ancient Greek διαγιγνώσκω (diagignṓskein) ← γιγνώσκω
Ancient Greek προγιγνώσκω (progignṓskein) ← γιγνώσκω
Latin abnōrmis ← nōrma
Latin nōrmālis ← nōrma
French normatif ← norme
English normative ← norm
English enormity ← ēnōrmis
English enormous ← ēnōrmis
Latin ēnormitās ← ēnōrmis

Pronunciation

Forms

enorm (strong nominative masculine singular enormer, comparative enormer, superlative am enormsten)[1]

Etymology

It is borrowed from Latin ēnōrmis (“irregular, excessive, immense”), taken over first in legal language; in its later general senses it is borrowed from French énorme.[2][3][4] The Latin adjective is formed from ex- and nōrma (“carpenter's square, rule”), so properly “out of the rule”; see Norm.[2][4][5] The Duden instead derives the word only from French, in the 18th century.[6] The same word is Dutch enorm, English enormous and Swedish enorm.[2]

Earliest recorded meaning

In 1558 the statutes of the University of Heidelberg speak of solch enorme facinus und laster, “such grave crimes and vices”: in Roman law the word marked the special gravity of a crime.[3][7][4] The Grimms' revised dictionary dates the same passage to 1580.[8]

Semantic evolution

From the end of the 17th century the legal sense “grave, very harmful” is also found in a German form, as with enorme Verbrechen and enorme Gotteslästerungen.[4][3] From the early 18th century, under the influence of French, it took the sense “very large, extraordinary”, and about the middle of the century it became more widely known; the legal use died out at the end of the century.[3][4][8] Kluge sees this as a generalisation and improvement of the meaning.[2] It is now also used as a mere intensifier, enorm wichtig.[7][3] The noun Enormität was borrowed in the late 16th century from Latin enormitas.[3]

Timeline

  • 1558 – enorme facinus und laster in the Heidelberg university statutes.[3][7]
  • 1584 – The noun enormitet is recorded.[3]
  • 1693 – zu enorm is used of a forgery in a German legal text.[3]
  • 1720 – A lexicon glosses enorme as “excessive, exceedingly large”.[8]
  • 1771 – Klotz writes of seine enorme Gelehrsamkeit, “his enormous learning”.[7]
  • 1874 – Used as an adverb: share prices sind enorm gefallen.[8]

Meanings

Adjective

  1. Extraordinary, unusually large; enormous: eine enorme Summe.[9][1]
  2. (colloquial, intensifying) Extremely, very: enorm teuer.[9][1]
  3. (colloquial) Splendid, great.[5]

Word family

  • Enormität

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 247
  3. ^ a b c d e f g h i Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  4. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 235
  7. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c d Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1336
  9. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Enorm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/enorm. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·