Etymologically

Etymology and origin of the German word Enterich

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
1000s Old High German glosses More words from the 11th century
Inherited from
Proto-West Germanic *anadrekō via Middle High German, Old High German

Pronunciation

  • /ˈɛntəʁɪç/[1]

Forms

Enterich m (genitive Enterichs, plural Enteriche)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German antreche, inherited from Old High German anutrehho (“drake”).[2][3][4] Wiktionary takes it as inherited from Proto-West Germanic *anadrekō (“duck leader”), reading the second part as *rekō (“ruler”).[1] The first part is Old High German anut (“duck”), the older form of Ente.[4][3] The Middle Low German forms were āntreke and āntdrāke.[3][4]

In view of Middle English drake, Low German drāke and similar dialect words for the male duck in Thuringia and Switzerland, Kluge analyses the word as *anut-trehho, with a second part related to the English word.[2] Where that second element comes from is not clear, and Kluge holds that the origin of the whole word is not sufficiently explained.[2][3][5]

From the 15th century the word was reshaped in sound after men's names ending in ⟨-rich⟩; the supposed suffix ⟨-erich⟩ then formed a few new words for male animals, such as Gänserich, Täuberich and, at first jokingly, Mäuserich.[2][4][5]

Earliest recorded meaning

The first record is an 11th-century Old High German gloss antreche for Latin anetus, the male duck.[4][3] One manuscript of a glossary has anutrehho where the others have anut or aneta “duck”.[6]

Semantic evolution

The sense, the male of the duck, has not changed;[3][7] Enterich stands beside the northern word Erpel.[3][7] Middle High German had many forms, such as antrach, entrech, antreich and entreich, and Swabian kept Antrech.[3] The Grimms heard Bavarian andrich and andricht and, in the Wetterau, antrach and occasionally entedrach, which resembles English drake.[8] Hugo von Trimberg compared a man who struts before fools to a drake on the ice, and Hagedorn wrote the form entrich in 1738.[4]

Timeline

  • 11th century – An Old High German gloss renders Latin anetus as antreche.[4][2]
  • c. 1300 – Hugo von Trimberg compares a self-important man to an antreche on the ice.[4]
  • 15th century – The word is reshaped after the men's names in -rich.[4]
  • 1738 – Hagedorn uses entrich in his fables.[4]

Meanings

Noun

  1. A drake, the male of the duck; the same as Erpel.[7][1][9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 248
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1368
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 294
  7. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 3, 512
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Enterich.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Enterich. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·