Etymology and origin of the German word Ente
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *anad via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₂énh₂ts
Pronunciation
- /ˈɛntə/, [ˈʔɛn.tʰə][1]
Forms
Ente f (genitive Ente, plural Enten, diminutive Entchen n or Entlein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ente, inherited from Old High German anut (also enita), inherited from Proto-West Germanic *anad, inherited from Proto-Germanic *anadz (“duck”), inherited from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).[2][1][3] The same word is Old Saxon anad, Old Norse ǫnd, Old English ened, Middle Dutch aent and Dutch eend.[2][4][5] Outside Germanic it is found in Latin anas (“duck”), Lithuanian ántis, Russian утка (útka) and Ancient Greek νῆσσα (nḗssa).[2][4][3]
Kluge reconstructs the Germanic form as *anudi-, Kroonen as a root noun with nominative *anaþ and genitive *anadiz, which continues an Indo-European stem in “-t-”; he finds no evidence for a stem *anud-.[2][3] Kluge notes that the middle vowel of the Germanic forms should have been lost and is unexplained.[2] Middle High German still had both the strong ant and a weak form, from Old High German “anut” and the variant “enita”; modern “Ente” blends them, taking the umlaut of “enita” and of the old plural “ente”.[5][6][1]
Earliest recorded meaning
Old High German anut appears in glosses from the 10th century, rendering Latin anas and fulica;[2][5][6] Latinized forms and the compound anuthabuh “duck hawk” are found as early as the 8th century.[2][5][6] The umlauted enita is recorded from the 11th century.[7][4] The word first named the wild duck; in Germany the tame duck gained importance only from Carolingian times.[8][9]
Semantic evolution
Written German adopted Ente early, while Low German dialects kept ant, aant longer;[6] ant(e) still occurs in written sources into the 19th century, and the spelling Änte lasted until the end of the 18th century.[6] The compounds Wildente and Hausente date from the 15th century.[4]
From the 15th century blaue Enten (“blue ducks”) meant empty talk or lies, and Hans Sachs has Entenmäre in the same sense.[6][2][8] The sense “false newspaper report” appears in the 1840s as a loan meaning of French canard;[6][2][8][10] Kluge and Duden think it is nevertheless German in origin, with only the reference to newspapers taken from French, while Paul sees hardly any direct link with the older phrase.[6][2][8][10] Lahme Ente “a slow, sluggish person or vehicle” is probably borrowed from English lame duck (1780), and kalte Ente, a drink of mixed wines, appears in northern Germany in the 19th century.[6][8][10] Colloquially Ente is also a urine bottle for bedridden men, and the Citroën 2CV car.[9][1]
Timeline
- 10th century – Old High German anut appears in glosses.[2][6]
- 11th century – The umlauted form enita is recorded.[7][4]
- 1472/3 – Albrecht von Eyb speaks of plawen enten “blue ducks”, meaning lies.[6]
- 15th century – Wildente and Hausente are first recorded.[4]
- 1780 – lahme Ente is used, after English lame duck.[6]
- 1842 – Gutzkow explains French canard as Ente, a short news item that jumps from paper to paper.[6]
- 1854 – Heine uses Ente for a false press report.[6]
Meanings
Noun
- A duck, a swimming bird with a short neck, broad bill and webbed feet; also the female duck, and duck as a dish.[9][1]
- (journalism) A false press report; a canard, hoax.[9][1]
- (colloquial) A urinal bottle with a neck, for bedridden men.[9][1]
- (colloquial) The Citroën 2CV car.[1][11]
Word family
- Eiderente
- Enterich
- Krickente
- Stockente
- Entenbraten
- Entenbrust
- Entenkeule
- Entenküken
- Ententeich
- Wildente
- Hausente
- Zeitungsente
Related words
- Erpel
- English duck
Usage notes
Kalte Ente is a punch-like drink of wine, sparkling wine, soda water and lemon slices, and in soldiers' slang a dud shell.[9] Schwimmen wie eine bleierne Ente (“swim like a lead duck”) is to swim badly or not at all.[9][6]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 247
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 1, 291
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 8, 1364
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 3, 294
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Ente.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ente. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·