Etymologically

Etymology and origin of the German word besingen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 900 Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *bisingwan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *sengʷʰ-

Pronunciation

  • /bəˈzɪŋən/[1]

Forms

besingen (class 3 strong, third-person singular present besingt, past tense besang, past participle besungen, past subjunctive besänge, auxiliary haben)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German besingen, inherited from Old High German bisingan (“to sing about, proclaim”), inherited from Proto-West Germanic *bisingwan (“to sing about”), formed from *bi- and *singwan (“to sing”).[1][2][3] In German terms it is be- added to singen.[1][4] The same formation is Middle Low German besingen, Middle Dutch besingen, Dutch bezingen, English besing and Old Frisian bisiunga (“to sing Mass”).[1][2]

The simple verb goes back to Proto-Germanic *singwaną and Proto-Indo-European *sengʷʰ-, whose starting sense seems to have been “to recite”.[5][3]

Earliest recorded meaning

Old High German bisingan is recorded only in glosses,[6] from about 900, meaning “to sing about, proclaim” and rendering Latin canere and praedicare.[2][3]

Semantic evolution

In Middle High German besingen meant “to fill with song” (a minster, a wood full of birdsong), “to celebrate Mass” and “to sing a requiem for someone”.[2][7][8] Early New High German kept these church senses: a priest besang an altar or a church office by holding its services, and one besang the dead with requiem masses;[9][8] Middle Low German could also use it for singing mocking songs about someone.[2][9] In Upper German Besingnis was the word for the exequies.[10]

Adelung records both “to sing over something”, as over a corpse, and the elevated “to make the subject of a poem”, as the praise of God or the charms of spring.[10] The second is the main sense today; a newer one is “to record songs on a disc”.[11]

Timeline

  • c. 900 – Old High German bisingan appears in glosses.[2]
  • Second half of the 12th century – Middle High German besingen is recorded (SalMor).[7]
  • 1286 – besingen appears in a charter.[7]
  • 1373 – A charter speaks of a priest who besinget an altar.[8]

Meanings

Verb

  1. To celebrate or praise someone or something in a poem or song: die Liebe besingen;[11][1] ein viel besungener Fluss.[11][1]
  2. To sing onto a record or other sound carrier: eine CD mit Volksliedern besingen.[11]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 1251
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 850
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 282
  7. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1621
  9. ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  10. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 912
  11. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-West Germanic
  • frisch · also from Proto-West Germanic
  • Sonne · also from Proto-West Germanic
  • Sorge · also from Proto-West Germanic
  • Erde · also from Proto-West Germanic
  • reich · also from Proto-West Germanic
  • fliegen · also from Proto-West Germanic
  • Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Besingen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/besingen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·