Etymology and origin of the German word besprechen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *bisprekaną via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *bisprekaną
Pronunciation
- /bəˈʃpʁɛçən/, [bəˌʃpʁɛçn̩][1]
Forms
besprechen (class 4 strong, third-person singular present bespricht, past tense besprach, past participle besprochen, past subjunctive bespräche, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German besprechen, inherited from Old High German bisprehhan (“to reproach, slander”), inherited from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, blame”).[1][2][3] It is formed from the verb sprechen with the prefix be-.[1][4][3] The same compound is Old Saxon bisprekan, Middle Low German besprēken, Dutch bespreken, Old Frisian bispreka and Old English besprecan, whence the English word bespeak.[3][1] It was occasionally mixed with a rare weak verb besprachen of partly the same meaning.[3]
Earliest recorded meaning
The first record is a gloss of the late 8th century, pisprekhendi for Latin detrahens “disparaging”.[3][2] Otfrid uses it of Judas finding fault with Mary's anointing, and Notker for “dispute, object to”;[3][2] Old High German bisprehhan meant “speak against, blame, slander, condemn”.[3][2]
Semantic evolution
The hostile Old High German sense, “speak ill of”, faded;[3] Campe in 1807 describes it as already obsolete.[3] From the early 12th century the reflexive sich besprechen “to confer, take counsel” is recorded, and Middle High German besprechen also meant “address, accuse in court, agree on”.[3][5][6] The legal “accuse, claim” (from 1227) and “settle, reserve, order in advance” (from 1251) lasted into the 18th century, when Lessing could still write of die besprochenen Exemplare “the copies ordered”.[3][7]
“Charm, heal by spells” is recorded from the 14th century;[3][7] Paul calls it the oldest magical method of healing.[3][7] Discussing a subject in writing appears in Börne in 1816, and “review” (a book or play) in 1821.[3] The newest sense, recording speech onto a gramophone record or tape, dates from 1929.[3]
Timeline
- Late 8th century – pisprekhendi “disparaging” in an Old High German gloss.[3]
- 863–871 – Otfrid uses bisprah of Judas finding fault.[3]
- c. 1120–1130 – First record of reflexive sich besprechen “confer”.[3]
- 1227 – First record of the legal sense “accuse, claim in court”.[3]
- Mid-14th century – First record of the sense “charm, conjure by spells”.[3]
- 1821 – Börne uses it for reviewing a play.[3]
- 1929 – First record of the sense “record speech onto a record”.[3]
Meanings
Verb
- To discuss something together, talk it over.[6][1]
- (reflexive) To confer with someone, consult one another.[6]
- To review a book, film or performance professionally.[6][4]
- To record speech onto a tape or other sound carrier.[6][4]
- To try to influence, calm or heal something with spells and charms.[6][4]
Word family
- Besprechung
Related words
- sprechen
- English bespeak
Usage notes
Charming away an illness, eine Krankheit besprechen or einen Kranken besprechen, is a folk healing practice that Paul cites from the Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens.[7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 1086
- ^ a b c d Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
Related etymologies
Cite this entry
“Besprechen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/besprechen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·