Etymologically

Etymology and origin of the German word Gesang

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *sangwaz

Pronunciation

  • /ɡəˈzaŋ/[1]

Forms

Gesang m (genitive Gesanges or Gesangs, plural Gesänge)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German gesanc, inherited from Old High German gisang, formed from Old High German gi- + sang.[1][2][3][4] Kluge and Pfeifer treat it as the abstract noun of the verb singen.[5][6] The Grimms take the prefix in its original sense “together”, so that the word first meant singing in harmony, as the variant kisanch glosses Latin concentus.[7] The same formation is Middle Low German gesanc, Middle Dutch ghesangh and modern Dutch gezang.[6][7] The base Sang continues Proto-Germanic *sangwaz, the same word as Gothic 𐍃𐌰𐌲𐌲𐍅𐍃 (saggws) and English song, formed from Proto-Germanic *singwaną (“to sing”).[8][9][1]

Earliest recorded meaning

Old High German gisang is recorded only in the glosses, twice, from the beginning of the 9th century, meaning “singing, harmony”.[4][10] Pfeifer gives a manuscript of the 12th century.[6] Middle High German gesanc “singing, song, melody, the art of song” is found from about 1150.[11]

Semantic evolution

In the older language the neuter das Gesang prevailed; the masculine won in modern German, while the neuter remained in the dialects, for example in Bavarian.[7] Frisch distinguished das Gesang “the act of singing” from der Gesang “a song”.[7] Beside the plural Gesänge the neuter had Gesänger, used in 17th- and 18th-century titles.[7]

As a name for the activity, Gesang pushed back the simple Sang from the early 18th century.[9][6] It was used of birds as early as Wolfram von Eschenbach, and of trained singing as an art.[9][12] The sense “a poem set to music” led to “a section of a long poem”, recorded from 1626 (Klopstock's Messias has its Erster Gesang), and to “poetry” in general from the end of the 16th century.[9] The Gesangbuch dates from the late 15th century; once a general songbook, it now means a book of hymns, and Luther's geistliche gesangk buchlein of 1524 was the first Protestant one.[9][6] English took over the compound Sprechgesang in 1925.[13]

Timeline

  • Early 9th century – Old High German gisang appears in glosses.[4]
  • c. 1150 – Middle High German gesanc is recorded.[11]
  • Late 15th century – Gesangbuch is first recorded.[9][6]
  • 1524 – Luther's geistliche gesangk buchlein is the first Protestant hymn book.[9]
  • Late 16th century – Gesang is used for the art of poetry.[9]
  • 1626 – First record of the sense “canto, section of a poem”.[9]
  • Early 18th century – Gesang begins to displace Sang as the name of the activity.[9]
  • 1810 – Gesangverein appears, first in Männergesangverein.[9]
  • 1925 – English borrows Sprechgesang.[13]

Meanings

Noun

  1. Singing by people; also singing as a subject of study: sie nimmt Unterricht in Gesang.[3][1]
  2. The song or calls of certain animals, such as birds or crickets.[3][14]
  3. A song, something sung: gregorianischer Gesang, Gregorian chant.[3][14]
  4. (poetic, dated) Poetry, the art of verse.[3]
  5. (literature) A canto, a section of an epic poem.[3][1]

Word family

  • Gesangbuch
  • Gesangverein
  • Schwanengesang
  • Kirchengesang
  • Abgesang
  • Chorgesang

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
  3. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  4. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 850
  6. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 5, 3796
  8. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 715
  9. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 272
  11. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Gesang.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Gesang. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·