Etymologically

Etymology and origin of the German word Besitz

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1350–1365 Heinrich der Teichner More words from the 14th century
Ultimate origin
Proto-Germanic *bisitjaną

Pronunciation

  • /bəˈzɪts/[1]

Forms

Besitz m (genitive Besitzes, plural Besitze)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German besitz (“seat, place”), a deverbal noun from Middle High German besitzen (“to sit on, besiege, possess”).[1][2][3] Kluge lists it among the concrete nouns of besitzen.[4]

The verb goes back to Old High German bisizzen and Proto-Germanic *bisitjaną, a prefixed form of the verb for “to sit” (sitzen).[5][4][3] The same verb is Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan, “to live around”), Old English besittan and Old Saxon bisittian.[3] Their transitive senses, like the sense “besiege” of the medieval German verb, show the original meaning “to sit around or by something, to settle on something”, from which “to take possession of” and then “to have” developed.[3][4] Kluge explains that the land on which one actually sat was meant.[4]

The Old and Middle High German noun for possession was bīsez, beseʒ, formed from the past participle as Latin possessio is from possessus; the newer noun took its place from the 15th century.[6][2][7]

Earliest recorded meaning

Middle High German besiz, besitz is recorded in the poems of Heinrich der Teichner (1350–1365) in the sense “seat, place”.[2] In the 15th century it meant “siege”, and the modern sense “property” appears in the 16th.[3][8]

Semantic evolution

The Grimms found Besitz only once in Luther (Deuteronomy 33:23, for Besitzung), and not yet in the dictionaries of Dasypodius, Maaler, Henisch or Stieler;[6] Frisch and Steinbach were the first to list it.[6] Jurists hardly used it before the 18th century, keeping Latin possession in the 17th, although one record makes it a legal term by 1648.[6] When the older beseʒ died out, Besitz took over its meaning “holding, possession”.[6]

Adelung records the phrases Besitz ergreifen, in Besitz nehmen and im Besitze sein.[9] In the 18th century im Besitz sein could also mean “to be in a position to”, as in Wieland.[8] Jacob Grimm wrote a linguistic treatise on the word of possession in 1850.[8]

Timeline

  • 1350–1365 – Middle High German besiz “seat, place” is recorded in Heinrich der Teichner.[2]
  • 15th century – Besitz is used for “siege” and begins to replace beseʒ.[3][7]
  • 16th century – First records of the sense “property, possession”.[3][8]
  • 1648 – Besitz is used as a legal term.[6]
  • 1793 – Adelung records Besitz ergreifen and in Besitz nehmen.[9]
  • 1850 – Jacob Grimm publishes a treatise on the word of possession.[8]

Meanings

Noun

  1. Property, the goods someone has inherited or acquired and can dispose of;[7][1][10] (law) actual control of a thing, as distinct from legal ownership (Eigentum).[7][1][10]
  2. Something that belongs to someone: das Fahrrad war ihr einziger Besitz.[7]
  3. Possession, the state of having something: der Besitz von Drogen ist strafbar.[7][1]
  4. (dated) Landed property, an estate.[7]

Word family

  • besitzergreifend
  • besitzlos
  • Vollbesitz
  • Besitztum

Usage notes

In legal language Besitz is the actual control over a thing, which need not include the legal right to it, while Eigentum is ownership; in everyday use the two words are often used alike.[7][10] The fixed phrases Besitz ergreifen von “to take possession of” and in Besitz nehmen go back at least to Adelung.[9]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 114
  5. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  6. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1624
  7. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 1, 912
  10. ^ a b c Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry

“Besitz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Besitz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·