Etymologically

Etymology and origin of the German word bar

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Old High German glosses More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *baʀ via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰosós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *bazaz
German bar
Old English bǣr
English bare
English bier
From the same root
English bareback ← bare

Forms

bar (not comparable)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German bar, inherited from Old High German bar, inherited from Proto-West Germanic *baʀ, inherited from Proto-Germanic *bazaz (“bare, naked”), inherited from Proto-Indo-European *bʰosós (“bare, naked”).[2][3][1][4] The same adjective is Old Saxon bar, Middle Low German bār, Middle Dutch baer, Old English bær, Old Norse berr and Old Frisian ber, continued in Dutch baar, English bare and Swedish bar.[2][3][5] Outside Germanic it is found with the narrower sense “barefoot” in Lithuanian bãsas, Latvian bass and Russian босой (bosój), and perhaps also in an Armenian word for “barefoot”.[2][3][4]

Kluge and Pfeifer connect it with the root Proto-Indo-European *bʰes- (“to rub off, grind”), seen in an extended form in Ancient Greek ψιλός (psīlós, “bare, bald”) and ψηνός (psēnós, “bald-headed”); the starting sense would then be “rubbed off, worn smooth”, with the same shift to “bare” as in blank.[2][3][6] Kluge calls this verb hard to pin down.[2]

Earliest recorded meaning

The oldest records are Old High German glosses of the 9th century, where bar renders Latin in palam “openly”.[4] In the 10th century a gloss uses it for “bare, uncovered” (of an arm), and Notker and the glosses also use it for “mere, simple, poor”.[4][7][8]

Semantic evolution

In older German bar was the usual word for “naked, uncovered”, used of parts of the body and of things such as a drawn sword.[3][4] This sense survives in barfuß and barhaupt, and otherwise only in archaising writers.[9] With a genitive it meant “lacking, without”, common in Middle High German, rare from the 16th to the early 19th century and revived since.[9][4] Since the 18th century bar has mostly meant “sheer, nothing but”, in phrases like barer Unsinn.[4]

The use for money began in Middle High German in the south: cash is money counted out in the open, as opposed to a promise or a written order.[2][3][9] In this sense bar gradually replaced rēde, gerēde, used for ready money in the West Central and Low German area, and in Low German it is recorded only from the 16th century.[3][4] From it came Bargeld and Barschaft.[3][10]

Timeline

  • 9th century – Old High German bar glosses Latin in palam “openly”.[4]
  • 10th century – bar “bare, uncovered” appears in a gloss.[4][3]
  • c. 1160 – Heinrich von Melk speaks of bare (drawn) swords.[4]
  • 1293 – First record of the sense “in cash”, of a rent paid in money.[4]
  • c. 1400 – The compound Bargeld appears;[3][9] Barschaft follows early in the 15th century.[3][9]
  • 16th century – The money sense reaches Low German.[3][9]
  • 18th century – bar “sheer” becomes common in phrases like barer Unsinn.[4]

Meanings

Adjective

  1. In notes and coins, in cash: bares Geld.[11][6]
  2. (elevated) sheer, pure: das ist barer Leichtsinn.[11][1]
  3. (dated) naked, bare, uncovered: mit barem Kopf.[11][1]
  4. (elevated, with the genitive) Lacking, devoid of: aller Hoffnung bar.[11][4]

Adverb

  1. In cash: etwas bar bezahlen.[11][1]

Preposition

  1. Without: bar jeder Vernunft.[1][12]

Word family

  • Barschaft
  • barfuß
  • barhaupt
  • Bargeld

Usage notes

In bar and gegen bar mean “in cash, for cash”, and etwas für bare Münze nehmen is to take something at face value.[11][9] The suffix -bar (as in fruchtbar) has a separate source, the verb bërn (“to bear”).[13] Wiktionary also lists an obsolete bar as a spelling of paar “a few”.[1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 89
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 4, 177
  5. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 44
  9. ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 128
  11. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1120

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Bar.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/bar. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·