Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *tehun

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *déḱm̥
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *déḱm̥
Ancient Greek δέκα (déka)
Latin decem
Catalan deu
French dix
Italian diciannove
Italian dieci
Portuguese dez
Romanian zece
Spanish diez
Proto-Germanic *tehun
English ten
German zehn
Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun)
From the same root
Ancient Greek δεκάς (dekás) ← δέκα
English decimate ← decem
French dizaine ← decem
Latin decānus ← decem
Latin December ← decem
Latin decempeda ← decem
Latin decemvir ← decem
Latin decennis ← decem
Latin deciēns ← decem
Latin decuria ← decem
Latin dēnī ← decem
Latin duodecim ← decem
Latin quattuordecim ← decem
Latin quīndecim ← decem
Latin sēdecim ← decem
Latin septendecim ← decem
Latin trēdecim ← decem
Latin ūndecim ← decem
Italian diciassette ← dieci
Romanian treizeci ← zece

Reconstruction

The numeral is *tehun in Ringe and Wiktionary,[1][2] and the stem *tehun- in Kroonen.[3] Köbler gives *tehun beside *tehan,[4] Orel *texun.[5] For West Germanic, Wiktionary sets up both Proto-West Germanic *tehun and Proto-West Germanic *tehan.[2]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”).[5][2] Ringe starts from *déḱm̥d, which became *dékund and by Grimm's law *téhunt, then Proto-Germanic *tehun; an outcome in *-un is what is expected.[6] Wiktionary gives the alternative of an earlier *tehunt from *déḱm̥t.[2] Kroonen derives the numeral ultimately from a root *dek- "to fit in a row", comparing Middle Low German tachen (“to arrange”) and Middle High German zesem (“row”).[3]

Morphology

An uninflected numeral, at least before a noun; in some syntactic positions it later took i-stem endings.[1] The Gothic numeral is indeclinable,[7] while Old Saxon also has an inflected form.[8] The numbers from thirteen to nineteen were compounds of the units with *-tehun.[1] Ringe suggests that the ending of "ten" spread to "nine".[6]

Evidence

The numeral is attested in all three branches:[3] Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun), Old Norse tíu, and Old English tīen, Old Frisian tiān, Old Saxon tehan and Old High German zehan in West Germanic.[4] The Gothic word renders Ancient Greek δέκα (déka) in Luke.[9] Crimean Gothic has thiine.[9] Its cognates include Latin decem and Old Irish deich.[5][6]

Competing analyses

Beside *tehun, Köbler allows *tehan;[4] Wiktionary traces some West Germanic forms to *tehan.[2] Krahe explained one type of the Old Norse teens from a lengthened form of *tehan, and another from *tehan itself, the form of Old Saxon tehan.[10] Torp linked *tehun with an IE *dekm̥t.[11]

Meanings

  1. ten[3][5][4][2]

Derivatives

  • The ordinal "tenth", Kroonen's *tehunþ/dan-, Orel's *texanđōn or *texunđōn, Ringe's *tehundō.[3][12][1]
  • *tegu- "a set of ten", a u-stem built on *tehun, found in the words for the decades.[3][13]
  • The teens: *þritehun "thirteen", *fedurtehun "fourteen", *fimftehun "fifteen", *sehstehun "sixteen" and *sebuntehun "seventeen".[2]

Reflexes

  • Gothic: 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽 (taihun, “ten”)[14]
  • Old Norse: tíu (“ten”)[15]
  • Old English: tīen (“ten”)[16]
  • Old Frisian: tiān (“ten”)[17]
  • Old Saxon: tehan (“ten”)[8]
  • Old Dutch: tēn (“ten”), in Köbler's list[4]
  • Old High German: zehan (“ten”)[18]

References

  1. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 320
  2. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *tehun
  3. ^ a b c d e f Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 512
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *tehun
  5. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *texun
  6. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 105
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. taíhun
  8. ^ a b Tiefenbach, Heinrich (2010), Altsächsisches Handwörterbuch / A Concise Old Saxon Dictionary, Berlin / New York: De Gruyter, p. s.v. tehan
  9. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. taihun
  10. ^ Krahe, Hans (1967), Germanische Sprachwissenschaft II: Formenlehre, 6th ed., Sammlung Göschen 780, Berlin: de Gruyter, p. § 63
  11. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 153
  12. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *texanđōn
  13. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 231
  14. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 280
  15. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. tīu
  16. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tíen
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. tiān
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. zehan

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*tehun.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*tehun. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·