Etymology and origin of the German word zehren
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s Middle High German More words from the 13th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *tarjan via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *der-
Pronunciation
- /ˈtseːrən/, [ˈt͡seːʁən], [ˈt͡seː.ɐn][1]
Forms
zehren (third-person singular present zehrt, past tense zehrte, past participle gezehrt, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German zern, inherited from Proto-West Germanic *tarjan (“to destroy, consume”), inherited from Proto-Germanic *tarjaną, found only in German and Dutch: Old Saxon terian (“to consume, destroy”), Middle Low German tēren, Dutch teren (“to live on”).[2][3][4][1] It is probably a causative of the strong verb Old High German zeran (“to tear; to fight”), lost in Middle High German, which corresponds to Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan, “to destroy”) and Old English teran, whence English tear.[3][5][1] Kluge accepts the link but finds the change of meaning odd and not fully explained.[2]
The strong verb belongs to the root Proto-Indo-European *der- (“to flay, split”), with Ancient Greek δέρειν (dérein, “to flay”), Lithuanian dìrti (“to flay”), Old Church Slavonic дьрати (dĭrati, “to tear”) and Russian драть (dratʹ, “to tear”).[3][4] zerren and perhaps Zorn are related.[5][3] Pfeifer takes “to tear meat in eating” as the starting point;[3][5][6] Duden and the Duden dictionary see a development from “destroy” to “use up”.[3][5][6] Wiktionary adds that Middle High German partly merged the weak verb with the strong one.[1]
Earliest recorded meaning
Middle High German zern meant to spend on food and drink, to live, to eat and feed on, to use up, and also to tear and destroy.[3][5] Paul holds that the first sense was “destroy”, the idea of eating being added later.[7] Old Saxon terian in the Heliand means to consume and to destroy.[4]
Semantic evolution
The transitive use of zehren, usual in Middle High German, became rare; verzehren took its place, and the simple verb is now used with von (living on something) and an (wearing something down).[7] Adelung records zehren for eating at an inn, and the saying that wine zehrt (makes thin) while beer nourishes.[8]
Derivatives include Zehrung “provisions” (Middle High German zerunge), with Wegzehrung (16th century) and the letzte Zehrung, the last sacraments;[3][7] auszehren (15th century) and Auszehrung “consumption” (18th century); and the back-formation Verzehr (18th century).[3][7] In south Alemannic, zehren and zerren partly fell together in form.[4]
Timeline
- 13th century – Middle High German zern is recorded.[2]
- 15th century – auszehren appears.[3]
- 16th century – Wegzehrung “provisions for a journey”.[3][5]
- 18th century – Verzehr and Auszehrung “consumption”.[3]
Meanings
Verb
- To live on something, using up a supply (with von); also figuratively, to draw on memories or past success.[6][1]
- To weaken the body, sap one's strength: eine zehrende Krankheit.[6]
- To wear down, take a toll on someone or something (with an): die Sorge zehrt an ihm.[6][1]
Word family
- Zehrung
- verzehren
- Verzehr
- auszehren
- Auszehrung
- Wegzehrung
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
- ^ a b c d e f g h i j k l Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 466
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 946
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 1668
Related etymologies
Cite this entry
“Zehren.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zehren. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·