Etymology and origin of the German word zehnte
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *tehundō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *déḱm̥
Pronunciation
- /tseːntə/[1]
Forms
zehnte[1] The Middle High German -nd- (zehende) gave way to -nt- only from Lessing and Gottsched on, and Goethe still wrote zehenden at times.[2] Alsatian texts have zehenste.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German zehende, inherited from Old High German zehanto, inherited from Proto-West Germanic *tehundō, inherited from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”), inherited from Proto-Indo-European *deḱm̥tós (“tenth”), the ordinal belonging to *tehun (“ten”), the source of zehn.[1][3][4] Kroonen writes the Indo-European form *dekm-tHo-.[5] The same ordinal is Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (taihunda), Old Norse tíundi, Old English tēoða, Old Saxon tehando, Old Frisian tiānda, Dutch tiende and English tenth.[5][2]
The cardinal goes back to Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”), also continued in Ancient Greek δέκα (déka) and Latin decem.[3][6]
Earliest recorded meaning
Old High German zehanto is first recorded in the Benedictine Rule (about 800), and then in the Tatian and Notker, meaning “tenth”;[4][7][2] Notker writes zêndo.[4][7][2]
Semantic evolution
Used as a noun, the ordinal came to mean “the tenth part”, in particular the levy of a tenth of the produce or income paid to the Church or the lord, the tithe (Old High German zehanto in this sense in the 11th century).[3][6][8] This noun went its own way early, so it kept old forms; in the 19th and 20th centuries der Zehnt prevailed over der Zehnte and der Zehent.[2] Paul notes a neuter das Zehnt “a decade”, not rare in the 18th century, which Jahrzehnt replaced.[8]
Timeline
- c. 800 – Old High German zehanto appears in the Benedictine Rule.[4]
- 11th century – Old High German zehanto is recorded as the tithe.[6]
- c. 1200 – Middle High German zehende is used in the Nibelungenlied.[9]
- 18th century – The spelling with -nt- replaces -nd-.[2]
- 18th century – Zehntel “tenth part” is shortened from Zehnteil.[6][10]
Meanings
Numeral
Word family
- Zehnt
- Zehntel
- Jahrzehnt
Related words
Usage notes
As a noun, der Zehnte is a historical word for der Zehnt, the tithe.[11]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 454
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 404
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Zehnte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zehnte. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·