Etymologically

Etymology and origin of the German word zehnte

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German Benedictine Rule More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *tehundō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *déḱm̥

Pronunciation

Forms

zehnte[1] The Middle High German -nd- (zehende) gave way to -nt- only from Lessing and Gottsched on, and Goethe still wrote zehenden at times.[2] Alsatian texts have zehenste.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German zehende, inherited from Old High German zehanto, inherited from Proto-West Germanic *tehundō, inherited from Proto-Germanic *tehundô (“tenth”), inherited from Proto-Indo-European *deḱm̥tós (“tenth”), the ordinal belonging to *tehun (“ten”), the source of zehn.[1][3][4] Kroonen writes the Indo-European form *dekm-tHo-.[5] The same ordinal is Gothic 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (taihunda), Old Norse tíundi, Old English tēoða, Old Saxon tehando, Old Frisian tiānda, Dutch tiende and English tenth.[5][2]

The cardinal goes back to Proto-Indo-European *déḱm̥ (“ten”), also continued in Ancient Greek δέκα (déka) and Latin decem.[3][6]

Earliest recorded meaning

Old High German zehanto is first recorded in the Benedictine Rule (about 800), and then in the Tatian and Notker, meaning “tenth”;[4][7][2] Notker writes zêndo.[4][7][2]

Semantic evolution

Used as a noun, the ordinal came to mean “the tenth part”, in particular the levy of a tenth of the produce or income paid to the Church or the lord, the tithe (Old High German zehanto in this sense in the 11th century).[3][6][8] This noun went its own way early, so it kept old forms; in the 19th and 20th centuries der Zehnt prevailed over der Zehnte and der Zehent.[2] Paul notes a neuter das Zehnt “a decade”, not rare in the 18th century, which Jahrzehnt replaced.[8]

Timeline

  • c. 800 – Old High German zehanto appears in the Benedictine Rule.[4]
  • 11th century – Old High German zehanto is recorded as the tithe.[6]
  • c. 1200 – Middle High German zehende is used in the Nibelungenlied.[9]
  • 18th century – The spelling with -nt- replaces -nd-.[2]
  • 18th century – Zehntel “tenth part” is shortened from Zehnteil.[6][10]

Meanings

Numeral

  1. tenth: the ordinal number of zehn, written 10. in figures.[11][1]

Word family

Usage notes

As a noun, der Zehnte is a historical word for der Zehnt, the tithe.[11]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 31, 454
  3. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 1004
  4. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  5. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 404
  8. ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Zehnte.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/zehnte. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·