Etymologically

Etymology and origin of the German word Leumund

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glossary More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hleumund via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ḱlew-

Pronunciation

  • /ˈlɔʏ̯mʊnt/[1]

Forms

Leumund m (genitive Leumundes or Leumunds, no plural)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German liumunt, inherited from Old High German hliumunt, inherited from Proto-West Germanic *hleumund (“reputation, fame”), inherited from Proto-Germanic *hleumundaz (“reputation”).[2][1][3] Kluge explains it as an extension with a /t/-suffix, or with a dental that grew onto the word, of the Germanic noun Proto-Germanic *hleumōn (“hearing, what is heard”), found in Gothic 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰 (hliuma, “hearing”) and probably, remade as an a-stem, in Old Norse hljómr (“sound”).[2] Pfeifer and Duden note that the noun is found only in German.[4][5]

In Pfeifer's and Wiktionary's account it is inherited from Proto-Indo-European *ḱléwmn̥tom, an extension of *ḱléwmn̥, from the root Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”), the root of laut as well.[4][1][2] The closest match outside Germanic is Sanskrit श्रोमत (śrómata, “good repute, fame”), formed in the same way, beside Avestan sraoman- (“hearing”).[2][4][1] More widespread is the noun Proto-Indo-European *ḱlewos (“fame”), seen in Ancient Greek κλέος (kléos) and Old Irish clú.[2] The word thus meant at first “what is heard”.[5][6]

Middle High German also had weakened forms such as liument, liumet and liumde.[4][7] The fuller form survived in modern German because the word was popularly understood as “der Leute Mund” (the people's mouth), while the verbs verleumden and beleumdet continue the short form.[4][7][1] The Old High German spelling leumunt of the 9th century does not preserve the Germanic diphthong, the EWA explains, but is an archaising spelling.[8]

Earliest recorded meaning

Old High German liumunt is first found in the Abrogans glossary, and then in other glosses, the Tatian, Otfrid, Notker and Williram, meaning “news, report”, “(good) repute, fame” and “rumour”.[8][9][3] The Tatian says that liumunt of Jesus went out through all the region.[10][11]

Semantic evolution

In Middle High German liumunt meant “reputation, fame, rumour” and also “opinion” and “talk, gossip”.[12][13] The Early New High German dictionary records it for the public judgement of a person's conduct, for slander and for an unconfirmed rumour, and notes a great variety of spellings, as the word was no longer understood.[14] The Grimms list forms such as leumut, leumat, leumde and even leutmund, and note that the short form became feminine in the 17th century.[10]

Steinbach in 1734 marked the word as old-fashioned, and Adelung in 1793 called it obsolete in High German, but by Campe in 1809 it was current again.[7][11] The phrase böser Leumund “ill repute, slander” goes back to Early New High German.[7] Today the word is literary and refers to the good or bad name a person has.[15][1]

Timeline

  • 8th century – Old High German liumunt appears in the Abrogans glossary.[3][8][2]
  • c. 830 – The Old High German Tatian uses liumunt for the report spreading about Jesus.[10]
  • c. 1230 – Middle High German liumunt is used in Diu Crône.[12]
  • 16th century – Verleumder and Verleumdung are first recorded.[4][5]
  • 17th century – verleumderisch appears, and the short form Leumd is often feminine.[4][10]
  • 1734 – Steinbach marks Leumund as old-fashioned.[7]
  • 1793 – Adelung calls the word obsolete in High German.[11]
  • 1809 – Campe records the word as current again.[7]

Meanings

Noun

  1. (literary) The good or bad reputation someone has among the people around them because of the way they live.[15][1]

Word family

  • verleumden
  • Verleumdung
  • Verleumder
  • beleumundet
  • Leumundszeugnis

Usage notes

Böser Leumund means malicious talk about someone, slander.[15][7] A Leumundszeugnis is a certificate of good conduct, recorded by Sanders.[7]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 574
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 510
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 1392
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 204
  10. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 835
  11. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1941
  14. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  15. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • es · also from Proto-Indo-European
  • fünf · also from Proto-Indo-European
  • was · also from Proto-Indo-European
  • drei · also from Proto-Indo-European
  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Leumund.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Leumund. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·