Etymology and origin of the Gothic word π πΏπ»π»π°
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 400 Skeireins More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wullΕ
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *hβwΔΊΜ₯hβnehβ
Forms
π πΏπ»π»π° (wulla), a feminine noun of the Ε-stems.[1][2][3] Only the dative singular π πΏπ»π»π°πΉ (wullai) is recorded.[2][4]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *wullΕ (βwoolβ),[5][6] from Proto-Indo-European *hβwΔΊΜ₯hβnehβ.[5] Casaretto explains the double l as assimilated from l and n.[7] The Germanic cognates are Old Norse ull, Old English wull, Old Frisian wolle and Old High German wolla.[6][8] Outside Germanic the sources compare Sanskrit ΰ€ΰ€°ΰ₯ΰ€£ΰ€Ύ (Ε«ΜrαΉΔ), Latin lΔna, Lithuanian vilna and Old Church Slavonic Π²Π»ΡΠ½Π° (vlΕna).[8][7][9] Kroonen adds Hittite αΈ«ulana-.[6] The further connection is uncertain: it is usually put with vellΕ (βto pluckβ), as "what is plucked".[7] Holthausen refers it to π πΉπ»π π°π½ (wilwan, βto robβ).[10]
Attestation
The word occurs once, in the Skeireins.[4][2] The Wulfila project numbers the passage Skeireins 3:7 and gives the manuscript as Lat5750.[4] KΓΆbler cites it as Sk 3,16 and Regan as Sk III c 8.[4][2][3] The passage speaks of the ashes of a burnt heifer and of sprinkling hwssopon jah wullai raudai, "with hyssop and red wool".[11]
Meanings
Word family
- π πΏπ»π»π°ππ΄πΉπ (wullareis, βfullerβ)
References
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. wulla
- ^ a b c d e KΓΆbler, Gerhard (2014), Gotisches WΓΆrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. wulla*
- ^ a b c Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 185
- ^ a b c d De Herdt, Tom (2004β2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. π πΏπ»π»π°
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 598
- ^ a b c Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 474
- ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches WΓΆrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: MΓΌller, p. 175
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches WΓΆrterbuch, Heidelberg: Winter, p. 129
- ^ De Herdt, Tom (2004β2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Sk 3:7
Related etymologies
- π·π°πΉππππ Β· also from Proto-Germanic
- ππ°π·π½πΎπ°π½ Β· also from Proto-Germanic
- πΊπΏπ½πΉ Β· also from Proto-Germanic
- π³ππΉπΏππ°π½ Β· also from Proto-Germanic
- π·π°πΉπ»π Β· also from Proto-Germanic
- ππ°πΉπΊπ½π Β· also from Proto-Germanic
- π½πΉπΏπΎπΉπ Β· also from Proto-Germanic
- π³π°πΏπππ½π Β· also from Proto-Germanic
Cite this entry
βπ πΏπ»π»π°.β Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8D%85%F0%90%8C%BF%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . Β·