Etymology and origin of the German word Wittum
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *weþmō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁wédmn̥
Pronunciation
- /ˈvɪˌtuːm/[1]
Forms
Wittum n (genitive Wittumes or Wittums, plural Wittümer)[1] From the 15th and 16th centuries the old widem took forms such as widemb, widump and widum, after the suffix -tum, and then Widdum and Wittumb.[2][3] From the 17th century Wittum was the only form for the bride gift, with neuter gender.[3][2] The variants Widum and Widdum remain.[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German wideme, inherited from Old High German widamo, inherited from Proto-West Germanic *weþmō, inherited from Proto-Germanic *wetmô (“dowry, bride price”).[1][4][5] Kluge reconstructs West Germanic *wetmōn;[4][6] Kroonen explains the Old High German /d/ and the /þ/ of Old Dutch withemo by a West Germanic variant *weþman-.[4][6] The same word is Old English weotuma, Old Frisian wetma and witma, Middle Low German wēdem and Middle Dutch wēdeme, and Old Saxon has the adjective wiðumlīk (“belonging to the dowry”).[4][3][6]
Its closest relatives elsewhere are Ancient Greek ἕδνον (hédnon, “bride gift”) and perhaps Russian вено (véno, “dowry, bride price”).[3][4] According to Kroonen and Wiktionary it is inherited from Proto-Indo-European *h₁wédmn̥ (“dowry”), an mn-stem that Germanic kept while Greek and Slavic changed it to an n-stem.[6][1] Pfeifer and the Grimms' dictionary connect it with the verb Proto-Indo-European *wedʰ- (“to lead home, marry”), seen in Old Irish feidid (“leads”), Lithuanian vèsti (“to lead, marry”) and Old Church Slavonic вести (vesti, “to lead”).[3][2] Kluge points out that the verb could equally go back to a root *wed- without aspiration, and that the Indo-Aryan word for “bride” does not match the dowry words in its final consonant, so that the two groups cannot both belong to the verb without irregular sound changes.[4]
Although the modern form was shaped by Witwe, the word is not related to it.[1][2]
Earliest recorded meaning
Old High German widamo appears in glosses from the first quarter of the 9th century and in Notker and Williram, meaning “bride gift, dowry” and also the endowment of a church.[5][7] The Latin laws of the Burgundians already have a form wittemo, which the Grimms' dictionary dates to the 5th century.[2]
Semantic evolution
In Germanic law the Wittum was the bridegroom's gift to the bride at marriage, originally the price paid to her father.[3][8] Middle High German wideme also meant the endowment of a church or monastery, especially with land, and the parsonage and its land.[3][9] This church sense is found only in German, Dutch and Old Frisian.[3]
The two senses drifted apart: for church property the new forms did not take hold, and the word lives on in the dialects in regular forms, while for the bride gift the old widem died out in the 16th century.[2] From the 17th century the gift was linked with Witwe “widow”, since it served to support the widow, and Wittum came to mean a widow's estate.[3][2][8]
Timeline
- early 9th century – Old High German widamo appears in glosses.[5][4]
- 1060–1065 – Williram uses wideme.[9]
- 1405 – The form wedendom is recorded.[2]
- 15th–16th century – Forms in -tum such as widumb and Wittumb appear.[2][3]
- 17th century – Wittum becomes the only form for the bride gift, linked with Witwe.[2][3]
Meanings
Noun
- (historical, law) A dower: property given by the bridegroom to the bride at marriage, also for her support as a widow.[8][1]
- (Catholic Church, regional) Property tied to a church office and meant for the living of its holder.[8][1]
Related words
Usage notes
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 30, 830
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 993
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 386
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Wittum.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wittum. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·