Etymologically

Etymology and origin of the German word Sturm

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *sturm via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sturmaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sturmaz
German Sturm
Old English storm
English storm
From the same root
German stürmen ← *sturmaz
English snowstorm ← storm
English stormy ← storm
English brainstorm ← storm
English firestorm ← storm
English thunderstorm ← storm

Pronunciation

  • /ʃtʊrm/, [ʃtʊʁm], [ʃtʊɐ̯m][1]

Forms

Sturm m (genitive Sturmes or Sturms, plural Stürme)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German sturm, inherited from Old High German sturm, inherited from Proto-West Germanic *sturm, inherited from Proto-Germanic *sturmaz (“storm”).[2][3][1] The same word is Old Norse stormr, Old English storm and Old Saxon storm, and today Dutch storm, English storm and Swedish storm.[2][3][4]

Kluge takes it as perhaps an m-derivative of a base *stwer-, with s-mobile beside Proto-Germanic *þweraną (“to turn, stir”) (see Quirl), and compares Old Norse styrr (“tumult, battle”) and the verb stören.[2] Pfeifer likewise sets it with Proto-Indo-European *tu̯er- (“to turn, whirl”), beside forms without s- such as Old English þrymm (“crowd, noisy band”), þrymr (“noise, crash”) and Latin turma (“troop, squadron”).[3] Duden and the Duden dictionary also link it with that verb, so that its first sense would be “confusion, tumult”.[5][6] Witczak instead compares Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “onrush”), which Kluge calls problematic.[2][4]

The vowel is irregular: German kept /u/, while the other West Germanic languages and Old Norse lowered it to /o/.[1] The EWA explains Old High German storm either as a dialect lowering or as a separate a-stem beside an i-stem, or assumes that the lowering simply failed in this word.[7] The Grimms' dictionary also traces the two vowels to the suffixes -mi and -mo.[8]

Earliest recorded meaning

Old High German sturm is recorded from the late 8th century in glosses, then in the Monsee Fragments and Notker.[7][9][10] It meant “uproar, fight, tumult, din, storm”, glossing Latin motus, procella, seditio, tumultus and turbo.[7]

Semantic evolution

The Grimms' dictionary finds both “tumult, fight” and “tempest” from the start and cannot say which is older.[8] In the Middle High German epics sturm is the usual word for battle.[8] From that period on it meant especially the assault on a fortress, hence den Sturm anlaufen (16th century) and Sturm laufen (17th century).[8][3][5] Ringing the alarm bell was Sturm läuten, and Middle High German even used sturm as a feminine for the storm bell itself.[11][12] The word was also used of strong feeling.[11]

Sturm und Drang, the slogan of a generation and the name of a literary period, comes from the title of Klinger's play;[2][3][11] Kluge and Pfeifer date it to 1776, Paul to 1777.[2][3][11] Tieck used Sturm und Drangperiode in 1828.[11] The National Socialists revived Sturm for a unit of company strength, and in sport it names the forwards of a team.[11][6] Ein Sturm im Wasserglas goes back to a saying of Montesquieu.[6] The word was borrowed into Hungarian as ostrom “assault”, recorded in 1464, and into Russian as штурм (šturm).[13][1]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German sturm appears in glosses.[7][9]
  • 1410 – Sturm is used as a feminine for the storm bell.[12]
  • 1464 – Hungarian ostrom “assault”, from German, is recorded.[13]
  • 16th century – den Sturm anlaufen and Sturm schlagen are recorded.[3]
  • 17th century – Sturm laufen “to storm, attack” appears.[3]
  • 1776 – Klinger's play Sturm und Drang gives a name to a literary movement.[2][3]
  • 1828 – Tieck speaks of the Sturm und Drangperiode.[11]

Meanings

Noun

  1. A storm, a very strong, violent wind: der Sturm hat viele Bäume entwurzelt.[6][1]
  2. An assault, a swift, violent attack meant to break through an enemy's defence: die Burg im Sturm nehmen.[6][1]
  3. (sport) The forwards of a team; attacking play in front of the opponents' goal.[6]
  4. (Austria) Partly fermented grape must that has not yet become wine.[1][14]
  5. (National Socialism) A unit of a Nazi organisation such as the SA.[6][11]

Word family

  • stürmen
  • Stürmer
  • sturmfrei
  • stürmisch
  • sturmfest
  • Ansturm
  • anstürmen

Usage notes

A separate regional adjective sturm “dizzy, confused” is used in south-western Germany and Switzerland; it goes back to Middle High German sturm “stormy”.[6][15]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 895
  3. ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 837
  6. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1332
  8. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 576
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 319
  11. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  12. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1277
  13. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  14. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  15. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 600

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Sturm.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sturm. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·