Etymologically

Etymology and origin of the German word Wespe

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Vocabularius Sancti Galli More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *wapsō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Indo-European *wobʰseh₂

Pronunciation

Forms

Wespe f (genitive Wespe, plural Wespen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German wefse, inherited from Old High German wefsa, inherited from Proto-Germanic *wapsō (“wasp”), inherited from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”).[2][3][1] Middle High German also had webse and wespe, Old High German wafsi.[3][4] Kluge sets up West Germanic *wabsō, and Wiktionary a West Germanic *waspijā.[2][1] The same word is Old Saxon wepsia and later waspa, Old English wæsp (also wæps and wæfs), Dutch wesp and the English word wasp.[2][3][5] Outside Germanic it corresponds to Latin vespa, Lithuanian vapsà and Russian оса (osá).[2][3]

The word is often taken as a formation from the root of weben “to weave”, Proto-Indo-European *webʰ-, after the papery, woven-looking nest,[3][6][7][5] but Kluge and the Duden find no convincing reason for the name, since the wasp neither weaves nor builds with special skill.[2][4] The Germanic form also lacks the sound change expected before /s/, which Wiktionary counts as a problem for the reconstruction.[1]

The standard form with ⟨sp⟩ instead of ⟨fs⟩ or ⟨ps⟩ came from Middle Low German wespe and Old Saxon, spreading into Middle High German in the 12th century, and was probably helped by the Latin word.[1][3][8] Upper German dialects keep the older consonants, as Swabian Wefz and Bavarian Weps.[1][9] The French guêpe owes its initial sound to the Germanic word.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German wefsa is first recorded in glosses of the third quarter of the 8th century, in the Vocabularius Sancti Galli, where it renders Latin vespa “wasp”.[10][5] The form wafsi appears in an Alemannic gloss of the 9th century.[5]

Semantic evolution

The meaning has stayed the same since Old High German; the history of the word is mainly one of form.[3][5] Paul notes that Middle High German had Central German wespe beside Upper German wefse, which survives in dialect as Wefse or Wepse.[8]

Wespennest is recorded from the 12th century (wefsinnest), and the phrase in ein Wespennest stechen “to stir up a hornets' nest” from 1586.[8] Wespentaille “wasp waist” dates from 1809.[8]

Timeline

  • 8th century – Old High German wefsa appears in glosses, among them the Vocabularius Sancti Galli.[2][10][5]
  • 12th century – wefsinnest “wasps' nest” is recorded; forms with -sp- spread into Middle High German.[8][1]
  • 1586 – in ein Wespennest stechen is recorded.[8]
  • 1809 – Wespentaille is first recorded.[8]

Meanings

Noun

  1. A wasp, a bee-like insect with a slender, hairless body striped black and yellow and a narrow waist.[7][1]

Word family

  • Wespennest
  • Wespentaille

Usage notes

In ein Wespennest stechen (“to poke into a wasps' nest”) is to cause a great stir by touching on a delicate matter.[8]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 984
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  5. ^ a b c d e f g Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 29, 604
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  9. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
  10. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • Schnee · also from Proto-Indo-European
  • Ei · also from Proto-Indo-European
  • Nase · also from Proto-Indo-European
  • Fuchs · also from Proto-Indo-European
  • dünn · also from Proto-Indo-European
  • wecken · also from Proto-Indo-European
  • Fahne · also from Proto-Indo-European
  • Zahn · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“Wespe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Wespe. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·