Etymology and origin of the German word weben
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *weban via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *webʰ-
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈveːbən/, [ˈveː.bm̩][1]
Forms
weben (weak or class 4 strong, third-person singular present webt, past tense webte or wob, past participle gewebt or gewoben, past subjunctive webte or wöbe, auxiliary haben)[1] The verb was strong like geben, with Middle High German past wab, waben and participle geweben;[2] wob and gewoben are found from the 16th century, and today the weak forms webte, gewebt are usual.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German weben, inherited from Old High German weban, inherited from Proto-West Germanic *weban, inherited from Proto-Germanic *webaną (“to weave”).[3][4][1] The same verb is Old Norse vefa, Old English wefan, Dutch weven, Swedish väva and English weave.[3][4][5] Beside the strong verb there was a weak one, of the same form in Middle High German, and Middle Low German weffen (“to weave, plait”), webbian (“to devise”) and vefja (“to wrap”).[4]
It continues the root Proto-Indo-European *webʰ- (“to weave”), with the senses “weave, plait, knot; move to and fro, swarm” in Pfeifer;[4][5][1] Kroonen reconstructs the present stem as *h₁uébʰ-e-.[4][5][1] The root is also in Ancient Greek ὑφή (huphḗ, “web”) and ὑφαίνω (huphaínō, “to weave”), and in Tocharian B wāp- (“to weave”).[3][4][6] Kluge sets beside it a root *awedʰ- (“to weave”) (in Wat) and takes both back to *au- (“to weave”).[3] The nouns Wabe, Waffel and Wespe belong to the same root.[4][7][8]
Earliest recorded meaning
Old High German weban “to weave, plait” appears in glosses of the last quarter of the 8th century, and then in Tatian, Otfrid and Notker.[9][10] Notker has obenān nider weban “to weave in one piece”.[10]
Semantic evolution
Middle High German weben also meant “to move to and fro, be active”.[4][11] This sense, first Middle German, was frequent in Luther, whose In jm leben / weben vnd sind wir (Acts 17:28) gave the phrase leben und weben; later editions of the Bible mostly replaced it with wehen.[2] Goethe wrote der Frühling webt schon in den Birken (“spring is already stirring in the birches”).[2]
The verb is used figuratively of spiders and of poetic invention: Konrad von Megenberg has the spider that netzel webt (“weaves little nets”), and Schiller wrote sie flechten und weben himmlische Rosen ins irdische Leben (“they plait and weave heavenly roses into earthly life”).[2][12] The agent noun Weber is Old High German webāri, and Webstuhl “loom” dates from the early 16th century, after Weberstuhl in the 15th.[4][7]
Timeline
- Late 8th century – Old High German weban appears in glosses.[9][3]
- Second half of the 12th century – Middle High German weben is recorded.[11]
- 15th century – Weberstuhl “loom” is recorded.[4]
- 16th century – The past forms wob and gewoben appear, and Webstuhl replaces Weberstuhl.[2][4]
Meanings
Verb
- To weave: to join lengthwise and crosswise threads into a fabric;[13][1] sie webt an einem Wandteppich.[13][1]
- To make by weaving: Leinen weben, ein Muster in den Stoff weben.[13]
- (elevated; usually strong) To be at work as a mysterious force;[13] (reflexive) to arise little by little: um die Burg weben sich Sagen.[13]
- (archaic) To sway back and forth, to move.[1][2]
Word family
- Weber
- Gewebe
- wibbeln
- Webstuhl
- Weberknecht
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 974
- ^ a b c d e f g h i j k Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 27, 2620
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 375
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Weben.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/weben. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·