Etymology and origin of the German word Vetter
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 765 Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *fadurjō via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ph₂tr̥wyos
Pronunciation
- /ˈfɛtər/, [ˈfɛtɐ][1]
Forms
Vetter m (genitive Vetters, plural Vettern, diminutive Vetterchen n, feminine Cousine or Kusine or Vetterin or Base)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German vetere, inherited from Old High German fetiro (“father's brother”), inherited from Proto-West Germanic *fadurjō (“paternal uncle”), inherited from Proto-Indo-European *ph₂tr̥wyos (“paternal uncle”).[2][1][3] Old High German also had fatureo, and Kluge reconstructs West Germanic *fadur(w)jōn.[2] The word is formed from the word for “father”, Vater.[4][5]
It has cognates only in West Germanic: Old Saxon fediro, Middle Low German vedder, Middle Dutch vedder, Old Frisian federia and Old English fædera.[3][4] Kroonen reconstructs Proto-Germanic *fadurwjan- and finds the Germanic formation identical with Sanskrit पितृव्य (pitṛvya); Latin patruus and Ancient Greek πάτρως (pátrōs) are made from the word for father with other suffixes.[6][1][2] Danish fætter is borrowed from German.[3][7]
Earliest recorded meaning
Old High German fetiro is recorded in glosses from 765 and in Notker, meaning the father's brother, Latin patruus or frater patris; it also glosses fratruelis and paranymphus, the bridegroom's attendant.[8][3]
Semantic evolution
Middle High German veter meant the father's brother and also the brother's son.[9][10] Early on the word was extended to the mother's brother and to any male relative.[4][5] Luther still kept Vetter apart from Oheim, the mother's brother.[11] In early New High German the distinction between father's and mother's brother broke down and Onkel took over both;[2][12] Vetter, which had sometimes stood for a cousin, became fixed in that sense, for which German had no word of its own.[2][12] It now competes with Cousin, taken from French in the 17th century.[12][4]
In some Upper German dialects Vetter still keeps the old range of uncle, nephew, cousin and any male relative.[3] In the singular it is now declined strong and in the plural weak, while older New High German used the weak forms in the singular too.[7] Vetternwirtschaft “nepotism” dates from the early 20th century, Vetternschaft “kinship” from the 15th.[4]
Timeline
- 765 – Old High German fetiro “father's brother” appears in glosses.[8][2]
- About 1150 – Middle High German vetere is recorded.[10]
- 15th century – Vetternschaft (older Vetterschaft) appears.[4]
- 16th century – Luther still distinguishes Vetter from Oheim.[11]
- 17th century – Cousin is borrowed from French and competes with Vetter.[12]
- Early 20th century – Vetternwirtschaft “nepotism” appears.[4]
Meanings
Noun
- A male cousin, the son of an uncle or aunt.[13][1]
- (dated) A more distant male relative.[13][14]
- (obsolete) A paternal uncle.[1][14]
Word family
- Vetternwirtschaft
- Namensvetter
Related words
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 959
- ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 3, 191
- ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 907
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 26, 26
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Vetter.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Vetter. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·