Etymology and origin of the German word Vieh
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *fehu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *péḱu
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fiː/[1]
Forms
Vieh n (genitive Viehes or Viehs, no plural)[1] Because the Old High German u-stem changed its stem vowel in inflection (fihu, genitive fehes), two forms vihe and vehe arose in Middle High German.[2][3] The old by-form Viech goes back to Middle High German vich.[4][5]
Etymology
It is inherited from Middle High German vihe, inherited from Old High German fihu, inherited from Proto-Germanic *fehu (“livestock”), inherited from Proto-Indo-European *péḱu (“livestock, small cattle”).[4][6][7][1] The same word is Gothic 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿 (faihu), Old Norse fé, Old English feoh, Old Frisian fiā and Old Saxon fehu, and in modern languages Dutch vee, English fee and Swedish fä.[4][7] Outside Germanic it matches Latin pecū, Lithuanian pẽkus and the Sanskrit and Avestan words for cattle.[4][6][8]
Beside it stand Old Norse fær (“sheep”) and Ancient Greek πόκος (pókos, “fleece”), so Kluge takes the first sense to have been “small cattle, sheep”, literally “what is plucked”, from the root of πέκω (pékō, “to comb, shear”) and pectō (“to comb”): sheep were once plucked of their wool, not shorn.[4][6] Duden and Kroonen draw the same conclusion, a “plucked animal, wool animal”, and Kroonen sees in it a sign that the first livestock of the Indo-Europeans were sheep rather than cows.[9][7] Benveniste instead took the original sense to be “property”.[4]
The EWA explains the alternation of ⟨i⟩ and ⟨e⟩ in Old and Middle High German by the nominative, where the ending raised the vowel, against the vowel of the old genitive.[3]
Earliest recorded meaning
Old High German fihu is recorded from the third quarter of the 8th century in glosses, then in the Tatian, Otfrid and Notker, meaning “livestock, beast of burden, animal” and also “property, wealth”.[10][3][11] As a collective it has no plural and renders Latin plurals, but it was soon used of a single animal, and Notker already has a plural feho.[3]
Semantic evolution
Since cattle were the main form of wealth, a means of exchange and a sacrifice, the word passed in Germanic, as in other Indo-European languages, to “property, money”: Gothic faihu means “money”, English fee kept the sense of payment, and the Germanic word gave Medieval Latin feum, feudum “fief”.[9][6][12] In German the sense narrowed instead from “sheep” to all useful domestic animals.[9]
Used of a single beast as against a human being, Vieh became a term of abuse for a brutish person; in everyday speech the dialect form Viech, plural Viecher, is used of an animal, often slightingly.[12][9][5] As a first element, Vieh- or Viechs- once marked something coarse or served as an intensifier, as in Viechskälte or Viechsarbeit, a use now rare.[12] From Viech comes colloquial Viecherei “meanness” (1876) and “drudgery”.[12][9]
Timeline
- 8th century – Old High German fihu appears in glosses.[10][4]
- 9th century – The word occurs in the Tatian and in Otfrid.[11]
- c. 1120 – Middle High German vihe is recorded in a Genesis poem.[13]
- 1876 – First record of Viecherei “meanness”.[12]
Meanings
Noun
- Livestock: the farm animals kept on a holding, taken together.[5][1]
- Cattle, as distinct from other livestock.[5]
- (colloquial) An animal, a beast; also written Viech.[5][1]
- (vulgar, derogatory) A brute, a coarse and violent person.[5][1]
Word family
- viehisch
- Viech
- Viecherei
Related words
- English fee
- feudal
Usage notes
Jemanden wie ein Stück Vieh behandeln is to treat someone without any consideration.[5]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 26, 49
- ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 959
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 102
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Vieh.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Vieh. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·