Etymologically

Etymology and origin of the German word Stufe

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1000 Notker More words from the 10th century
Inherited from
Proto-West Germanic *stōpā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *stōpō

Pronunciation

  • /ˈʃtuː.fə/[1]

Forms

Stufe f (genitive Stufe, plural Stufen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stuofe, inherited from Old High German stuofa, inherited from Proto-West Germanic *stōpā, inherited from Proto-Germanic *stōpō.[2][3][1] The same word is Old Saxon stōpo (“footprint”), Middle Low German stōpe (“step”) and Middle Dutch stoep (“bench by the door”), whence Dutch stoep (“doorstep; pavement”).[2][3][4] Old English stōpel (“footprint”) is formed from the same base with a further suffix.[3][5]

Kluge, Pfeifer and the EWA explain it as a lengthened-grade formation from the Germanic verb meaning “to step, tread”, which survives in stapfen, Stapfe and Staffel.[2][3][4] The Old Saxon meaning “track, footprint” is probably the original one.[3][6] Pfeifer traces the base to Proto-Indo-European *stē̌b-, a variant of the root of Stab, and Kluge compares an Old Church Slavonic word for “step” outside Germanic.[3][2]

Earliest recorded meaning

Old High German stuofa is found in Notker, about 1000, as a step of a staircase (Latin gradus scalarum), in the plural for a winding stair, and in a Franconian gloss of the mid-11th century.[4][7][8] Old Saxon stōpo “footprint” is older, from the 9th century.[2][3]

Semantic evolution

The word was at home in Central German;[5][9] Upper German lost the sense “step” after the Old High German period, and Paul holds that Luther's Bible brought it back into the standard language.[5][9] In Middle High German stuofe already meant both “step” and “degree”.[3][10]

The figurative senses “degree” (16th century) and “stage, phase” (17th century) followed, and then “rank”, as in auf eine Stufe stellen “to put on the same level”.[9][3] Technical senses followed: the stage of a machine or a rocket, a note's position in a scale, a stratigraphic unit in geology.[11] The verb stufen “to divide into steps” dates from the 15th century and stufenweise “step by step” from the 17th.[3]

Timeline

  • c. 1000 – Old High German stuofa “step” appears in Notker.[3][4]
  • 15th century – The verb stufen “to divide into steps” is first recorded.[3]
  • 16th century – Stufe is used figuratively for “degree”.[9]
  • 17th century – The sense “stage, phase” is in use.[3]
  • End of the 17th century – Miners' Stufe “piece of ore” replaces the older masculine Stuff.[12]

Meanings

Noun

  1. A step of a staircase or ladder; also a foothold cut into rock or ice.[11][1]
  2. A level, stage of a development, or rank: auf einer Stufe stehen “to be on the same level”.[11][1]
  3. A degree or extent of something: die höchste Stufe der Freude.[11]
  4. (technology) A stage of a machine or apparatus; a rocket stage.[11]
  5. (geology) A subdivision of a stratigraphic series.[11][1]
  6. (mineralogy) A group of free-standing, well-crystallised minerals.[11][1]
  7. (music) The position of a note within a scale.[11]
  8. (school) Short for Jahrgangsstufe: all the pupils of one year.[1]

Word family

  • abstufen
  • einstufen
  • herabstufen
  • heraufstufen
  • stufenlos
  • stufig
  • Stufenheck
  • stufen
  • abstufen
  • einstufen
  • stufenweise

Usage notes

In miners' language Stufe “piece of ore” was originally a masculine Stuff, whose origin the Grimms' dictionary calls uncertain; the feminine form spread from the end of the 17th century, probably under the influence of the common word.[12] Another mining Stufe, a boundary mark cut into the rock, is first recorded in Saxony and Bohemia and is probably derived from a verb stufen.[13] The ore sense passed into Czech and Slovak as štufa.[14]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 894
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1314
  5. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 292
  6. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 836
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 319
  9. ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1270
  11. ^ a b c d e f g h Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 307
  13. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 308
  14. ^ Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stufe.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stufe. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·