Etymologically

Etymology and origin of the German word stürmen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-Germanic *sturmijaną via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *sturmaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *sturmaz
German Sturm
Old English storm
English storm
German stürmen
From the same root
English snowstorm ← storm
English stormy ← storm
English brainstorm ← storm
English firestorm ← storm
English thunderstorm ← storm

Pronunciation

  • /ˈʃtʏrmən/, [ˈʃtʏʁ.mən], [ˈʃtʏɐ̯-][1]

Forms

stürmen (third-person singular present stürmt, past tense stürmte, past participle gestürmt, auxiliary haben or sein)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German stürmen, inherited from Old High German sturmen, inherited from Proto-Germanic *sturmijaną (“to storm”), a denominal verb from Proto-Germanic *sturmaz (“storm”), the source of Sturm.[2][3][1][4] The same verb is Old English styrman, Old Norse styrma, Old Frisian stormia and Middle Low German störmen.[2][4] Beside the regular umlauted form, Middle High German also had the spelling ⟨sturmen⟩ without umlaut, which the Grimms' dictionary takes for an old form in which umlaut was blocked rather than a new derivation.[4]

For the noun, Kluge suggests a base Proto-Germanic *stwer- with s mobile, beside *þwer-a- (“to turn, stir”) (as in Quirl), and also compares stören.[5] Pfeifer likewise connects it with Proto-Indo-European *tu̯er- (“to turn, whirl”), so that the noun first meant a whirling, turbulent movement.[6] Kluge calls a rival comparison with Ancient Greek ὁρμή (hormḗ, “onset, attack”) problematic.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German sturmen appears in glosses from the end of the 8th century, then in Tatian, Otfrid and Notker, meaning “to rage, make an uproar, fight, press hard”; it glosses Latin tumultuari and strepere.[2][7][3]

Semantic evolution

Middle High German stürmen meant “to make an uproar, rage, fight” and especially “to assault” a fortress or town, and also “to ring the alarm bell”.[2][8][4] Since Middle High German it has also meant “to rush” somewhere, and, from the 18th century it was used of the passions raging within.[9] The weather sense, es stürmt “there is a gale”, follows the noun.[9][10]

In sport stürmen means to play as a forward, from Stürmer “striker”.[11][8] The Middle Dutch and Middle Low German form stormen influenced Danish storme and Swedish storma.[4]

Timeline

  • late 8th century – Old High German sturmen in glosses.[2][3]
  • 14th century – The derived noun Ansturm “onslaught”, from anstürmen.[6]
  • 16th century – stürmisch becomes common.[6]
  • 18th century – Use for the raging of inner passions spreads.[9]

Meanings

Verb

  1. (impersonal, with haben) To blow a gale; there is a storm: es hat die ganze Nacht gestürmt.[11][1]
  2. (intransitive, with sein) Of wind, to blow violently over or around something.[11]
  3. (intransitive, with sein) To rush, dash: die Kinder stürmten auf den Spielplatz.[11][1]
  4. (transitive, military) To storm, take by assault; figuratively, to crowd into: die Fans stürmten das Spielfeld.[11][1]
  5. (intransitive, military) To make an assault.[11]
  6. (sports) To play as a forward; to play offensively.[11][1]

Word family

  • Stürmer
  • bestürmen
  • erstürmen
  • anstürmen
  • Ansturm

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1335
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  4. ^ a b c d e Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 610
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 895
  6. ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  7. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter
  8. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Stürmen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/st%C3%BCrmen. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·