Etymology and origin of the German word stürzen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1000 Old High German glosses and Notker More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *sturtijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *sturtijan
Pronunciation
- /ˈʃtyʁtsən/, [ˈʃtʏɐtsn̩][1]
Forms
stürzen (third-person singular present stürzt, past tense stürzte, past participle gestürzt, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stürzen, inherited from Old High German sturzen, inherited from Proto-West Germanic *sturtijan (“to fall down, tumble”).[2][3][1] The same verb is Middle Low German storten, Middle Dutch storten, Old Frisian sterta and Old English styrtan (“to leap up, rush off”), recorded in Old English only in the Northumbrian participle sturtende.[2][3][4] The Danish styrte and Swedish störta were taken over from Middle Low German.[4][5] Wiktionary and Duden connect the English start with it, and German starten is a doublet through English.[1][6]
Kluge, Pfeifer and the EWA place it, like Sterz “tail”, with a dental extension of the root of starren, Proto-Indo-European *(s)ter- (“stiff, to be rigid”), so that the starting point would be “to be stiff”.[2][3][4] That sense still shows in the noun Sturz for a lintel or overhanging part.[2] How “stiff” became “to fall” is not clear: Kluge doubts a path through the sense “tail” (compare purzeln beside Bürzel) or through “root” and “to stumble”,[2] while the EWA suggests “stiff” → “to walk stiffly” → “to stumble, fall” → “to turn over”.[4] Duden takes the first sense to have been “to stand or be stood on one's head”.[6]
Earliest recorded meaning
The prefixed verbs bisturzen and firsturzen are recorded in the 9th century, before the simple verb.[3][2] Old High German sturzen itself appears in glosses from about 1000 and in Notker, meaning “to fall, sink, collapse” and also “to bring down”.[4][7][8]
Semantic evolution
In Middle High German the verb meant both “to make fall, overturn” and “to turn over, upend” (a cup, a helmet), and also “to pour”.[9][10] Paul puts the sense “to turn upside down, so that the top comes to the bottom” first, as in emptying a cask or a cash box; from the transitive “to push down” came “to overthrow” a ruler, which Paul dates to Early New High German.[11][6] Duden traces umstürzen in the political sense to the 16th century.[6]
The sense “to rush, dash headlong”, already found in late Middle High German, became common in the 18th century.[3][6] Adelung around 1800 gives the intransitive “to fall suddenly and violently”, the hunter's use for a stag that drops when shot, and “to rush” (Er stürzte in das Zimmer).[12] Paul regards the use of falling temperatures and prices as more recent.[11] The Grimms' dictionary records a dialect form störten throughout Low German and stützen in parts of Swabian.[5]
Timeline
- c. 1000 – Old High German sturzen appears in glosses and in Notker.[4][8]
- c. 1185 – Middle High German stürzen is used in Hartmann's Erec.[10]
- 16th century – umstürzen comes to be used of political overthrow.[6]
- 18th century – The sense “to rush, dash” becomes current.[3]
Meanings
Verb
- (intransitive) To fall suddenly from a height; to fall heavily to the ground;[13][1] (literary) to collapse.[13][1]
- (intransitive) Of temperatures, prices or exchange rates: to plummet.[13]
- (intransitive) To rush, dash; of water, to pour or gush out;[13][1] (literary) to drop off steeply.[13][1]
- (reflexive) To pounce on someone, attack: der Hund stürzte sich auf den Briefträger; also to throw oneself into an activity: sich in die Arbeit stürzen.[13]
- (transitive) To hurl someone or oneself down from a height.[13][1]
- (transitive) To turn a vessel upside down; to turn out a cake or pudding from its mould.[13][1]
- (transitive) To overthrow, oust from office.[13][1]
- (regional) To plough a harvested field.[13]
Word family
- Sturz
- abstürzen
- einstürzen
- herabstürzen
- niederstürzen
- zusammenstürzen
- umstürzen
- Umsturz
- bestürzen
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i j k Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 895
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 8, 1337
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 20, 697
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 319
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 1282
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 486
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
- genießen · also from Proto-West Germanic
- frisch · also from Proto-West Germanic
- Sonne · also from Proto-West Germanic
- Sorge · also from Proto-West Germanic
- Erde · also from Proto-West Germanic
- reich · also from Proto-West Germanic
- fliegen · also from Proto-West Germanic
- Garten · also from Proto-West Germanic
Cite this entry
“Stürzen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/st%C3%BCrzen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·