Etymology and origin of the German word Stiefsohn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *steupasunu via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *steupasunu
Pronunciation
- /ˈʃtiːfˌzoːn/[1]
Forms
Stiefsohn m (genitive Stiefsohnes or Stiefsohns, plural Stiefsöhne)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German stiefsun, inherited from Old High German stiofsun, inherited from Proto-West Germanic *steupasunu.[1][2][3] The compound is made of the kinship prefix stief- and Sohn.[1][4] The same word is Middle Dutch stiefsone, Dutch stiefzoon, Old English stēopsunu, English stepson and Old Norse stjúpsonr.[5]
The first element goes back to Proto-Germanic *steupaz (“cut off, bereaved”), which also underlies Old High German irstiufen (“to bereave of children or parents”).[6][2] Its further origin is unclear: Kluge suggests the image of a tree stump, Pfeifer and Duden a link with the root of stoßen, Proto-Indo-European *(s)teu- (“to push, strike”).[7][6][8] Old Norse also used stjúpr alone for a stepson.[7]
Earliest recorded meaning
Old High German stiofsun is recorded only in glosses from the 9th century on, translating Latin privignus “stepson” and posthumus;[2][9][5] Old Saxon glosses have stiefsun and stefsun.[2][9][5]
Semantic evolution
The word has kept its meaning: a son of one's husband or wife from an earlier marriage, and also an illegitimate son of one's spouse; a vocabulary of 1476 even uses it for a bastard.[5] The Grimms' dictionary also notes a pejorative tone, of a son unloving and hard towards his step-parents.[5] Adelung quotes the form Stifsun from the Annolied.[10]
Timeline
- 9th century – Old High German stiofsun appears in glosses.[2]
- 1077–1081 – The Annolied has Middle High German stiefsun.[3][10]
- 1476 – A vocabulary glosses stiffson as a bastard.[5]
Meanings
Noun
Related words
- Stiefkind
- Stiefvater
- Stiefmutter
- English stepson
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 18, 2812
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 884
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 823
- ^ a b Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 315
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 4, 372
Related etymologies
Cite this entry
“Stiefsohn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Stiefsohn. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·