Etymology and origin of the German word Speck
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *spik via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *spiką
Pronunciation
- /ʃpɛk/[1]
Forms
Speck m (genitive Speckes or Specks, plural Specke)[1] The word was originally neuter, as in the other Germanic languages, and the neuter survived here and there until the 18th century; only High German made it masculine.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German spec, inherited from Old High German spec, inherited from Proto-West Germanic *spik, inherited from Proto-Germanic *spiką (“bacon”).[4][5][1] Kluge sets up a stem *spiku-, Kroonen *spika-.[4][6] The same word is Old Saxon spek, Old Norse spik (“seal blubber, whale blubber”), Old English spic and Old Frisian spek, with Dutch spek.[4][5][6] Swedish späck is probably taken from Middle Low German.[5] The Old English word gave the English word speck.[1]
Its further origin is uncertain.[4][5] Kluge compares, without the initial s- and with an unexplained nasal, Latin pinguis (“fat”), and thinks it belongs to the same root as Greek and Old Indian words for “fat”, such as Ancient Greek πίων (píōn, “fat”).[4][3] Pfeifer, Wahrig and the Duden consider a link with an Old Indian word for “buttock, hip”, from a root Proto-Indo-European *spi- (“to swell, grow fat”) of sparen and spät, so that the word would mean “the thick, fat part”.[5][7][8]
Earliest recorded meaning
The compound ubarspicki “fat, suet” is glossed in the 8th century; the simple spec is recorded from the 10th century in glosses, translating Latin lardum, arvina, omasum and perna.[5][9][10][4]
Semantic evolution
Since early times the word has named above all the firm fat under the rind of the pig.[8][2] It was also used of the fat of whales and seals, and colloquially of human body fat, as in viel Speck auf den Rippen haben.[2][11] In the printers' language it came to mean the gain from pages left partly blank.[2][12]
The word was borrowed into Hungarian, which had spékel “to lard meat” by 1566, into Czech and Slovak špek and into Polish szpik;[13][1] Italian speck names a smoked ham.[13][1]
Timeline
- 10th century – Old High German spec is recorded in glosses.[4][10]
- 1566 – Hungarian spékel, a loan from German, is recorded.[13]
- 16th century – Speckseite “side of bacon” is first recorded.[5]
- 17th century – The adjective speckicht “fat” appears;[5][8] speckig follows in the 18th century.[5][8]
- 1884 – The printers' sense is recorded.[2]
Meanings
Noun
- The fatty tissue between the skin and the muscle of the pig, smoked or cured as food; bacon, lard.[11][1]
- The blubber of whales and seals.[11]
- (colloquial, humorous) Body fat, rolls of fat on a person.[11][1]
- (printing) The partly empty pages of a forme and reusable title lines.[12][2]
Word family
- speckig
- abspecken
- Speckkäfer
- Speckstein
- Walspeck
- spicken
- Speckseite
Related words
- English speck
Usage notes
The proverb mit Speck fängt man Mäuse “you catch mice with bacon” means that a tempting offer wins people over.[11][2] Ran an den Speck! is a colloquial call to get to work.[11] Wie die Made im Speck leben is to live in plenty.[1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 16, 2031
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 863
- ^ a b c d e f g h i Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b c Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
Related etymologies
Cite this entry
“Speck.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Speck. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·