Etymology and origin of the German word Schädel
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1200s Middle High German More words from the 13th century
- Inherited from
- Middle High German schedel
Pronunciation
- /ˈʃɛːdəl/, [ˈʃɛː.dəl], [ˈʃɛː.dl̩][1]
Forms
Schädel m (genitive Schädels, plural Schädel)[1] The older dictionaries and most early records spell it schedel;[2] Stieler gives both schädel and schedel, and Schädel prevailed only in the classical literature and with Campe.[2]
Etymology
It is inherited from Middle High German schedel (“skull”), also in the compound hirnschedel.[3][1][4] Older stages of German and the related languages have other words for the skull, such as Old High German gebal and hirniscala.[2] Its origin is unclear, like that of the similar-sounding English skull.[3][5][6]
Kluge, Paul and Duden think that it first named a vessel, since the Middle High German word was also a dry measure and a wooden drinking vessel, and since Kopf, Haupt and French tête (from Latin testa (“earthen pot”)) went the same way.[3][7][5][6] Middle Low German schēdel (“box”) and Middle Dutch scēdel (“lid, eyelid”) may belong to it.[4][5] Pfeifer tentatively sets up a Germanic *skiþla-, from a zero grade of Proto-Indo-European *skey- (“to cut, separate”) (as in scheiden), meaning a bowl-shaped thing, then the cut-off top of the skull;[4] Duden compares Alemannic German Schidel, a Swiss dialect form.[5] Borrowing from that Middle Low German word, in its sense “crown of the head” and related to Scheitel, has also been suggested, but the Grimms and most of the literature reject it.[2][1]
Earliest recorded meaning
Middle High German schedel is first recorded in the 13th century, in Neidhart (first half of the 13th century), Konrad von Würzburg and Berthold of Regensburg.[3][6] In Konrad's Trojan War a helmet protects den schedel und die hirneschal, the skull and the braincase.[2]
Semantic evolution
In the 14th century schedel was also a dry measure.[5] Luther's Bible uses it for the skull of a dead person: of Jezebel “they found no more of her than the skull and the feet” (2 Kings 9:35).[7] From the 17th century it is a colloquial word for the head, as in Stieler's eins auf den Schedel geben “to hit someone on the head” and Kramer's der Wein steigt in Schedel “the wine goes to one's head”.[7] Phrases such as einen dicken Schädel haben “to be stubborn”, originally southern German and Austrian, belong to the same use, as does Quadratschädel.[7][8] It is also used for the mind, as in nicht in den Schädel gehen “not to get into one's head”.[8]
Timeline
- 13th century – Middle High German schedel first recorded.[3][6]
- 14th century – schedel also names a dry measure.[5]
- 16th century – Luther's Bible uses it for the skull of a corpse.[7]
- 17th century – Colloquial use for the head in Stieler and Kramer.[7]
- Late 18th century – The spelling Schädel prevails over Schedel.[2]
Meanings
Noun
- The skull, the skeleton of the head.[8][1]
- The head, with regard to its bony shape.[8][1]
- (colloquial) The mind, the head as the seat of thought.[8][9]
- (colloquial) A headache, especially from drinking.[1]
Word family
- Schädel-Hirn-Trauma
- Schädelknochen
- Dickschädel
- Quadratschädel
- Hirnschädel
Related words
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1979
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 792
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Cite this entry
“Schädel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Sch%C3%A4del. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·