Etymologically

Etymology and origin of the German word Runge

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
1180–1190 Old High German glosses More words from the 12th century
Inherited from
Proto-Germanic *hrungō via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrungō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hrungō
English rung
German Runge

Pronunciation

  • /ˈʁʊŋə/[1]

Forms

Runge f (genitive Runge, plural Rungen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German runge, inherited from Old High German runga, inherited from Proto-Germanic *hrungō (“staff, rung”).[2][1][3] The same word is Gothic 𐌷𐍂𐌿𐌲𐌲𐌰 (hrugga, “staff”), Old English hrung (“rung, crossbar”), Middle Low German runge, Middle Dutch ronge, Dutch rong and English rung.[2][4][3]

Its origin is uncertain.[2][4] Kluge compares Polish krężel (“distaff”) as a possible cognate outside Germanic;[2] Kroonen warns that the likeness may be deceptive.[3] Pfeifer and Duden take the starting sense to be “round stick” and connect it by ablaut with Ring, from the nasalised root Proto-Indo-European *(s)krengʰ- (“to twist, bend”), an extension of *(s)ker-;[4][5] Kroonen also calls it a zero-grade formation beside Proto-Germanic *hringaz (“ring”).[3]

Earliest recorded meaning

Old High German runga is found only in one gloss, in two manuscripts of 1180–1190 and the early 13th century, glossing a word of Hildegard of Bingen's Lingua ignota as “wagon stanchion”.[6][7] In Middle High German Herbort's Liet von Troye compares a shaft to a runge.[8][9]

Semantic evolution

Middle High German runge meant a pole or a stay on a wagon.[10][4] The Grimms distinguish a general sense, a strong bolt or large wooden or iron nail, from the special sense of the four stakes set into a farm wagon to hold its ladders or boards.[8] Pulled out easily, the stake served as a cudgel: a chronicle of 1595 tells of a man killed by a carter with a Runge.[8] Adelung records the iron bolt in some regions and, most commonly, the Wagenrunge; in Austria the stake was called Küpf.[11] Today it is a technical word for the side stakes of farm and goods vehicles.[12]

Timeline

  • 1180–1190 – Old High German runga is recorded in a gloss.[6]
  • 1190–1200 – Herbort's Liet von Troye uses Middle High German runge.[9][8]
  • 1595 – Henneberger tells of a man killed with a Runge.[8]
  • 1793 – Adelung describes the Wagenrunge and the regional bolt.[11]

Meanings

Noun

  1. (technical) A stanchion: an upright stake fixed to the side of the loading platform of a farm or goods vehicle, holding the side walls or long loads such as logs or pipes.[12][1][13]

Usage notes

The proverbial faul wie eine Runge “lazy as a stake” is recorded by the Grimms.[8] Runge is also a German surname, an occupational name for a wainwright.[13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 778
  3. ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ a b c d Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  5. ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  6. ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 740
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1520
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 540
  11. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1214
  12. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

  • genießen · also from Proto-Germanic
  • frisch · also from Proto-Germanic
  • Sonne · also from Proto-Germanic
  • Sorge · also from Proto-Germanic
  • Erde · also from Proto-Germanic
  • los · also from Proto-Germanic
  • reich · also from Proto-Germanic
  • fliegen · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Runge.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Runge. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·