Etymology and origin of the German word Rüssel
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1200s Neidhart More words from the 13th century
- Ultimate origin
- Proto-West Germanic *wrōtan
Pronunciation
- /ˈʁʏsəl/, [ˈʁʏsəl], [ˈʁʏsl̩][1]
Forms
Rüssel m (genitive Rüssels, plural Rüssel, diminutive Rüsselchen n or Rüsselein n or Rüsserl n)[1] Middle High German rüezel later had its stem vowel shortened, rüʒʒel, whence the modern short vowel;[2][1] Central German also had rûssel.[2][1] Some Upper German regions said Drüssel or Trüssel, from mixing with the unrelated Drossel “throat”.[3][2]
Etymology
It is inherited from Middle High German rüezel, an agent noun from Old High German ruozzen (“to root up, plough”), so “the rooter”; the Old High German noun *ruozil is not recorded.[4][5][6][2] Wiktionary traces it to Proto-West Germanic *wrōtil, formed with an agent suffix.[1] The noun is limited to German, but closely related nouns are Old English wrōt (“snout”) and Low German wrōte.[4][5]
The verb is Proto-West Germanic *wrōtan (“to root, dig with the snout”), whence Old English wrōtan, Dutch wroeten and English root; Old Norse róta and Swedish rota belong with them.[4][5][7] Its further origin is unclear;[4][7][8] Kluge suggests a connection with Latin rōdō (“I gnaw”) and Latin rōstrum (“snout, beak”), which Paul and Wahrig take as related.[4][7][8]
Earliest recorded meaning
Rüezel is first recorded in the 13th century, in Neidhart in the first half of the century, for a pig's snout.[4][9][7]
Semantic evolution
The word first meant the pig's snout that roots up the ground, but already in Middle High German it was used for the elephant's trunk and, figuratively, for a person's mouth and nose.[7][2] Konrad von Megenberg writes that the elephant's trunk is called slauch oder rüeʒel in German.[2] In Early New High German it could also mean a bird's beak and the mouthparts of ants, flies and bumblebees, and as a contemptuous word a human mouth or nose, even the devil's.[10]
Adelung defines it as the long, pointed snout of some animals and insects that serves to seize or suck food, and notes its contemptuous use for a human mouth; hunters called a wild boar's snout Wurf or Gebreche.[3] The use for the human nose or mouth is now colloquial.[7][6]
Timeline
- 13th century – First record of Middle High German rüezel.[4]
- First half of the 13th century – Neidhart uses rüezel.[9]
- 1793 – Adelung records the insects' Rüssel and its contemptuous use for a human mouth.[3]
Meanings
Noun
- The long, tube-like nose of some mammals, used for feeling and grasping: an elephant's trunk, a pig's or tapir's snout.[6][1]
- A proboscis: the movable organ for sucking or piercing of various insects, worms and snails.[6][1]
- (slang) The human nose.[6][1]
- (slang) The mouth.[6]
- (vulgar) The penis.[6]
Word family
- Elefantenrüssel
- Rüsselkäfer
- Saugrüssel
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1539
- ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1218
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 778
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 707
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
Cite this entry
“Rüssel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/R%C3%BCssel. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·