Etymology and origin of the German word rupfen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1000s Old High German glosses More words from the 11th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *ruppōn via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *ruppōną
Pronunciation
- /ˈʁʊpfən/, [ˈʁʊpfən], [-pɸən][1]
Forms
rupfen (third-person singular present rupft, past tense rupfte, past participle gerupft, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rupfen (also ropfen, rüpfen), inherited from Old High German ropfōn, inherited from Proto-West Germanic *ruppōn, inherited from Proto-Germanic *ruppōną (“to tear off”).[2][1][3][4] The same verb is Middle Low German roppen, Middle Dutch roppen (“to jerk, tear off”), Low German ruppen and Old Norse ruppa (“to tear loose, plunder”).[5][3][6]
It is an intensive formation to raufen, with the doubled consonant typical of such verbs.[2][5][7] Kroonen and Wiktionary derive it from a pre-Germanic iterative *Hrup-néh₂- in the zero grade.[3][1] Köbler traces it to the root Proto-Indo-European *reub- (“to tear”).[4] Paul calls the verb West Germanic and compares English rip,[8] while Wiktionary treats the English verb as related but not a direct cognate.[1] Duden names Low German rubben (“to rub, scratch”) as a close relative.[6]
Earliest recorded meaning
Old High German ropfōn is recorded only in glosses of the 11th century, meaning “to pluck, tear to pieces”.[4][9][2]
Semantic evolution
Middle High German rupfen meant to pluck, tug, tousle and pick: to pull at someone's beard, or of hounds to tear at a boar.[10] Early New High German added the senses “to plunder, fleece” and of hunting dogs “to tear game”, and “to pull at someone, tussle”.[11] The form ropfen survived beside rupfen in the written language until the end of the 17th century and still lives in the dialects.[12]
Adelung notes that in High German the verb was used above all for plucking feathers, and figuratively for depriving someone of his property in a painful way.[7] The phrase mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben “to have a bone to pick with someone” draws on plucking poultry.[8] From Low and Central German ruppen came the adjective ruppig, taken into the literary language in the 18th century, first probably “looking like a plucked bird”, then “rude, coarse”.[5][8] The noun Rupfen “coarse sackcloth”, from the 12th century, is a substantivized material adjective that Kluge and Pfeifer probably connect with the verb, as cloth made from tow plucked off the hackle.[2][5]
Timeline
- 11th century – Old High German ropfōn in glosses.[4][5]
- 12th century – First record of the related material adjective, later the noun Rupfen.[2][5]
- 17th century – ropfen still appears beside rupfen in the written language.[12]
- 1777 – Adelung records ruppig.[8]
- 19th century – ruppig takes on its modern sense “rough, brusque”.[8]
Meanings
Verb
- To pull out with a jerk, often in tufts: Sie rupfte Löwenzahn aus dem Beet.[13]
- To pluck the feathers from slaughtered poultry: eine Ente rupfen.[13][1]
- To remove something from something with short, strong pulls: die Beeren vom Zweig rupfen.[13]
- (regional) To pull or tug at something or someone: jemanden am Ärmel rupfen.[13]
- (colloquial) To fleece someone, to take a lot of money off them.[13][8]
- (jargon) To jerk irregularly, to judder, as a clutch does.[13]
Word family
- ausrupfen
- Rupfen
- ruppig
Related words
- raufen
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 778
- ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c d Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 707
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1216
- ^ a b c d e f Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 264
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 554
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1529
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Rupfen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/rupfen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·