Etymology and origin of the German word Ruf
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 900s Old High German glosses More words from the 10th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *hrōp via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *hrōpaną
Pronunciation
- /ʁuːf/[1]
Forms
Ruf m (genitive Rufes or Rufs, plural Rufe)[1] Middle High German had an umlauted plural rüefe.[2][3] The plural Rufe is avoided in New High German.[3]
Etymology
It is inherited from Middle High German ruof, inherited from Old High German hruof (also ruof), inherited from Proto-West Germanic *hrōp, inherited from Proto-Germanic *hrōpaz (“call, cry”).[4][1][5] The noun belongs to the verb rufen, Proto-Germanic *hrōpaną (“to call”), and Kluge treats it as that verb's abstract noun.[6][1] The same noun is common Germanic: Gothic 𐌷𐍂𐍉𐍀𐍃 (hrōps, “cry, clamour”), Old English hrōp, Old Norse hróp, which in Old Norse is a neuter meaning “mockery”, and Dutch roep.[5][3][6]
Beside it stood a formation with a dental suffix, Old High German hruoft, Middle High German ruoft “cry, shouting; repute”, with Middle Low German ruchte “rumour, repute” and Old Frisian hroft;[5][3] New High German gave this formation up, but its Low German form survives in Gerücht, anrüchig, berüchtigt and ruchbar.[5][3]
Kluge finds no comparison outside Germanic and only perhaps connects the verb with Ruhm.[6] Pfeifer and Duden think the verb is probably imitative and connect it with a sound root Proto-Indo-European *kar- (“to praise loudly”), to which that word also belongs.[7][5]
Earliest recorded meaning
Old High German ruof “cry, shouting” is recorded in glosses of the 10th century.[8] Middle High German ruof is found from about 1150 on, meaning a call, a cry or shout, a battle cry, a plea or prayer, and already “good name, repute” and “talk, gossip”.[9][2]
Semantic evolution
In the older language Ruf also named a short popular hymn that a congregation sang before or after a sermon, and a battle cry by which the fighters of an army kept together.[3] From the 18th century it was used of the call of birds such as the cuckoo and the quail.[10]
The call as a summons was transferred to sounds of instruments (the trumpet's or the hunting horn's Ruf), to an inner urge (der Ruf des Herzens, “the call of the heart”), and in particular to an offer of a post, above all a professorship.[3][10] From the sense “news that spreads” (der Ruf geht, now dated) came the main modern sense, what people say about someone, with the esteem it expresses: “reputation”.[10][3] Around 1925 Ruf became a short word for Rufnummer “telephone number”, now rather unusual.[10] The compound Rufname dates from the 18th century, and Rufmord “character assassination” was entered in the Duden in 1941.[10]
Timeline
- 10th century – Old High German ruof “cry” appears in glosses.[8]
- c. 1150 – Middle High German ruof is recorded.[9]
- 1564 – A Nuremberg legal code speaks of bringing someone in ruef, schmach und unglauben, into ill repute.[3]
- 18th century – Ruf is used of birdcalls, and Rufname “first name by which one is called” appears.[10]
- c. 1925 – Ruf is used for Rufnummer “telephone number”.[10]
- 1941 – Rufmord “character assassination” is entered in the Duden.[10]
Meanings
Noun
- A loud, short call or shout meant to reach someone at a distance.[4][1]
- The characteristic call of certain birds or of red deer, repeated at intervals.[4]
- A summons or appeal to act in a certain way, coming from a higher authority: der Ruf zu den Waffen, “the call to arms”.[4]
- A public demand made insistently by a larger group: der Ruf nach Reformen.[4]
- An offer of appointment to a high post, especially a university chair: einen Ruf nach Wien erhalten.[4][11]
- Reputation, the opinion the public has of someone or something: einen guten Ruf haben.[4][1]
- (officialese) Telephone number.[4][10]
- (dated) Rumour, report.[4]
Word family
- Rufname
- Bettelruf
- Hilferuf
- Rückruf
- Rufmord
- Rufnummer
- Rufzeichen
- Weckruf
- Verruf
Related words
Usage notes
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert (“once your reputation is ruined, you can live quite unembarrassed”) is a proverb, and besser als sein Ruf sein “to be better than one's reputation” goes back to a passage in Ovid's Epistulae ex Ponto.[4] The Middle High German feminine ruf “scab, leprosy”, surviving in older and dialect Rufe “scab, crust”, is an unrelated word.[9][8]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 546
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1393
- ^ a b c d e f g h i j Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 704
- ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 776
- ^ Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
Cite this entry
“Ruf.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Ruf. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·