Etymologically

Etymology and origin of the German word rühmen

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Abrogans glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hrōmijan via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hrōmaz

Pronunciation

  • [ˈʁyːmən][1]

Forms

rühmen (third-person singular present rühmt, past tense rühmte, past participle gerühmt, auxiliary haben)[1] The spelling with ü became established only gradually: Early New High German wrote rümen, rhümen and riemen, and forms without umlaut such as rhumen occur too.[2]

Etymology

It is inherited from Middle High German rüemen, inherited from Old High German ruomen (older hruomen),[3][4][1] inherited from Proto-West Germanic *hrōmijan (“to praise, boast”), a verb formed from the noun *hrōmi (“fame”), the source of Ruhm.[1][5][4] The same verb is Old Saxon hrōmian (“to boast”), Middle Low German rōmen, Middle Dutch roemen, Old English hrȳman “to cry out, boast” and Old Norse róma (“to shout”).[4][3]

The noun is Old High German (h)ruom, Old Saxon hrōm, which Kroonen reconstructs as Proto-Germanic *hrōma- “fame”.[6][4] It is an extension of the root found in Ancient Greek κῆρυξ (kḗrux, “herald”), according to Kluge,[5] the root Pfeifer gives as Proto-Indo-European *kar- (“to praise loudly”) and Kroonen as Proto-Indo-European *kerh₂-.[3][6] With another suffix the same root gives Gothic 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌴𐌹𐌲𐍃 (hrōþeigs, “glorious, victorious”) and Old High German hruod- in personal names such as Rudolf.[3][7]

Earliest recorded meaning

Old High German ruomen is recorded in the Abrogans and in Bavarian glosses of the end of the 8th or the beginning of the 9th century, then in Otfrid and Notker, meaning “to praise, to boast, to make a show of oneself”; reflexive sih ruomen is “to boast”.[4][8][9]

Semantic evolution

Pfeifer reconstructs a starting point “shout of joy” for the word family, which led on the one hand through warlike self-praise to boasting and on the other through the praise of others to honour.[3] The old sense “to shout, to rejoice aloud” survives in Luther's Bible, where it renders Latin exultare (“let them ever shout for joy”), and Italian romire “to make a din” was borrowed from it.[2][10] Adelung notes that this sense was obsolete in his time and that the verb had come to mean telling of someone's merits in a loud voice, more than loben.[10]

The participle of berühmen “to boast” survives as the adjective berühmt “famous”, recorded from late Middle High German.[3][7] The noun Rühmen was used for praise and for boasting, as in viel Rühmens machen “to make much ado”.[11]

Timeline

  • 8th century – Old High German ruomen appears in the Abrogans glosses.[4][3]
  • c. 1185 – Middle High German rüemen is used in Hartmann's Erec.[12]
  • 16th century – Luther's Bible uses rühmen for shouting for joy.[2]
  • 16th–17th centuries – The spelling rühmen slowly prevails over rümen and rhümen.[2]
  • 1793 – Adelung calls the sense “to shout aloud” obsolete.[10]

Meanings

Verb

  1. To praise the merits of a person or thing emphatically and effusively.[13][1]
  2. (reflexive, with genitive) To be proud of something, to pride oneself on it; to boast of it.[13][1]

Word family

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1446
  3. ^ a b c d e f g Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  5. ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 776
  6. ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  7. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 268
  10. ^ a b c Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  11. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1450
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  13. ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Rühmen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/r%C3%BChmen. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·