Etymology and origin of the German word rücken
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *rukkijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *rukkijaną
Pronunciation
- /ˈʁʏkən/, [ˈʁʏkŋ̍][1]
Forms
rücken (third-person singular present rückt, past tense rückte, past participle gerückt, auxiliary haben or sein)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German rücken, inherited from Old High German rucken, inherited from Proto-West Germanic *rukkijan, inherited from Proto-Germanic *rukkijaną (“to pull, tug; to rock”).[2][1][3] The same verb is Middle Low German rucken, Middle Dutch rucken, Dutch rukken and Old Norse rykkja (“to pull, jerk”).[4][2] With another stem formation it is Old English roccian (“to rock”) (whence rock).[4][2][1] The noun Ruck “jerk” is an intensive formation that Kluge thinks comes from the verb, though the reverse is also possible.[4]
Its further origin is unknown.[2][5][6] Kluge compares in sense Latin runcō (“to weed, pull out”) and its relatives meaning “to dig”, while Pfeifer allows a link with Rahe and regen if the forms are zero-grade formations with a doubled consonant.[4][2] Upper German kept a form without umlaut, as is regular there before /kk/.[3][7]
Earliest recorded meaning
Pfeifer dates Old High German rucken to the 9th century, and irrucken “to support, raise up” to the 8th.[2] In Notker it means “to move, move on, go away, progress, rise”.[8][3]
Semantic evolution
The verb properly names a sudden change of place, made with a jerk; it is used both of the thing that moves (one moves along a bench, troops move out) and of the person who moves something (a chair, a hat).[7] Upper German had rucken and Central German rücken;[7][9] Goethe still used both, but the standard language kept only rücken.[7][9]
Many compounds grew from it: verrücken (c. 1000), whose participle verrückt “mad”, properly “put in the wrong place”, dates from the 16th century; entrücken “to carry away”; and berücken, first a fowlers' and fishers' word for pulling a net over the prey, brought into the literary language by Luther and later “to enchant”.[2] The military ausrücken, einrücken and vorrücken continue the sense “to march”.[2][7] Hungarian borrowed rukkol “to come out with something” (1750).[10]
Timeline
- 9th century – Old High German rucken is first recorded.[2]
- c. 1000 – Notker uses rucken;[11][2] firrucken and furirucken appear.[11][2]
- 13th century – The participle entrückt “remote, lost in thought” appears.[2]
- 16th century – verrückt takes the sense “mad”, and Luther brings berücken into literary use.[2]
- 1750 – Hungarian rukkol is recorded.[10]
Meanings
Verb
- To move or push something, often with a jerk, to another place or position: das Sofa an die Wand rücken.[6][1]
- To tug at something to and fro: an der Mütze rücken.[6]
- To move oneself, especially while seated, to another place; to move over: Kannst du ein Stück rücken?[6][1]
- (military) To march, move out: ins Feld rücken.[6][7]
- (regional) To set out, go on an outing.[6]
Word family
- abrücken
- anrücken
- ausrücken
- einrücken
- entrücken
- verrücken
- vorrücken
- aufrücken
- Ruck
- berücken
- verrückt
Related words
- English rock
Usage notes
Mit etwas herausrücken is to say or hand over something reluctantly.[7][12] Paul notes that an etwas rücken expresses only an attempt to move it.[7]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 7, 715
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 775
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 266
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 1356
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 1187
Related etymologies
Cite this entry
“Rücken.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/r%C3%BCcken. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·