Etymology and origin of the German word Rank
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1300s late Middle High German More words from the 14th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *wrankiz via Middle High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *wrankiz
Pronunciation
- /ˈʁaŋk/[1]
Forms
Rank m (genitive Rankes or Ranks, plural Ränke)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German ranc (“quick turning movement”), inherited from Proto-Germanic *wrankiz (“a turn, twisting”).[2][1][3] Related are Middle Low German wrank (“wringing of hands, struggle”), Old English wrenc (“trick, deceit”), first “bend”, and the English word wrench.[2][4][1] Kluge connects it with renken, perhaps as an intensive variant of the group of ringen and wringen, and Pfeifer puts it in the same family.[2][4] The Grimms' dictionary thought each dialect had formed the noun from the root of that verb for itself.[5]
The noun Dutch rank (“cunning”) was taken from German in the 16th century.[4][6]
Earliest recorded meaning
Late Middle High German ranc is recorded from the 14th century, meaning “wrestling, quick turn, movement”: the snake tet nâch im mangen ranc, “made many a turn after him”.[2][7] Oswald von Wolkenstein uses the plural renk.[7]
Semantic evolution
In Upper German Rank meant a bend or turn, as of a road or a river: Maaler and the Latin dictionaries render it anfractus.[5][8] From “turn” came “trick, dodge” and, mostly in the plural, “intrigues, machinations, fraud”.[8][4] Since Early New High German the noun has been used mainly in the plural Ränke.[4][5]
From the 16th to the 18th century jemandem den Rank ablaufen meant “to outdo someone”, literally to cut off the bend in the road and get ahead.[4][2] As the original meaning faded, the phrase was linked with Rang, taken from French in the 17th century, and became jemandem den Rang ablaufen.[4] Ränkeschmied, a schemer, dates from around 1800.[4] In Switzerland Rank still means a bend in the road and a trick.[4][3]
Timeline
- 14th century – Late Middle High German ranc “quick turn” is recorded.[2]
- 15th century – The phrase den Rank ablaufen is in use.[2]
- 1530 – Dutch has rank “cunning”, taken from German.[6][4]
- around 1800 – Ränkeschmied is recorded.[4]
Meanings
Noun
- (formal, dated; plural) Intrigues, machinations, plots: Ränke schmieden.[3][1]
- (Switzerland) A bend or curve in a road.[3][1]
- (Switzerland) A trick, knack: den rechten Rank finden.[3][1]
Word family
- Ränkeschmied
Related words
Usage notes
Ränke schmieden (less often spinnen) is to plot mischief.[3] The Swiss den rechten Rank finden means to find a way or solution.[3][4] The adjective rank “slender” is a separate Low German word.[4][9]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 745
- ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b c d e f g h i j k l m Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 14, 98
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 341
- ^ a b Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 744
Related etymologies
Cite this entry
“Rank.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Rank. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·