Etymologically

Etymology and origin of the German word Objekt

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1300s Middle High German sermon More words from the 14th century
Borrowed from
Latin obiectum via Middle High German
Ultimate origin
Latin iaciō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iaciō
Latin obiciō
Latin obiectum
French objet
German Objekt
Romanian obiect
Italian oggetto
Portuguese objeto
Spanish objeto
From the same root
Latin abiciō ← iaciō
Latin adiciō ← iaciō
Latin amiciō ← iaciō
Latin circumiciō ← iaciō
Latin coniciō ← iaciō
Latin dēiciō ← iaciō
Latin disiciō ← iaciō
Latin ēiciō ← iaciō
Latin iactō ← iaciō
Latin iactūra ← iaciō
Latin iactus ← iaciō
Latin iaculum ← iaciō
Latin iaculus ← iaciō
Latin iniciō ← iaciō
Latin intericiō ← iaciō
Latin prōiciō ← iaciō
Latin reiciō ← iaciō
Latin subiciō ← iaciō
Latin trāiciō ← iaciō
Latin ō̆bex ← obiciō
Latin obiectiō ← obiciō
Latin obiectīvus ← obiciō
Latin obiectō ← obiciō
Latin obiectus ← obiciō
English object ← obiectum

Pronunciation

  • /ɔpˈjɛkt/, /oˈbjɛkt/, /ˈɔ.bjɛkt/[1]
  • Also: /ˈɔp.jɛkt/[1]

Forms

Objekt n (genitive Objekts or Objektes, plural Objekte)[1] Until the 18th century the word was also written with Latin endings (Objectum, objecto).[2][3]

Etymology

It is inherited from Middle High German object, borrowed from Medieval Latin obiectum (“that which is put before (the mind)”), the noun use of the neuter past participle of Latin obiciō (“to throw against, put before”), from ob- (“against”) and iaciō (“to throw”).[4][2][5] In Late Latin the noun meant “reproach, objection, obstacle”, and the Scholastics used it for a thing presented to the senses, an aim.[2] Kluge regards the scholastic term as a loan translation of Greek philosophical terms.[4] Its literal sense is “that which is thrown against”.[5][6]

Earliest recorded meaning

Lexer has Middle High German object from a sermon, which explains it by the German word: “objecht oder gegenwurf”.[7] Kluge and Pfeifer date the word to the 14th century.[4][2]

Semantic evolution

German at first rendered the word as Gegenwurf (already in the 14th century), and later, from the end of the 17th century partly replaced it with Gegenstand.[2][3][4] As a term of grammar, the part of a sentence affected by the verb, it is recorded from the end of the 17th century.[8][3] Since Kant, philosophy has used it for whatever exists outside and independently of the knowing subject.[2]

In commerce it came to mean a thing of value offered for sale, especially a plot or a house, and in Austria a building.[9][3] Art criticism uses it for works assembled from found materials, the Objektkunst that arose in the 1920s.[3] The phrase Objekt der Begierde became popular through the German title of Buñuel's 1977 film.[3] Hungarian took the word as objektum in 1752.[10]

Timeline

  • 14th century – Middle High German object appears, glossed gegenwurf.[4][7]
  • 1571 – Rot's dictionary explains Obiect as “der gegenwurff”.[8]
  • End of the 17th century – First use as a grammatical term;[8][2] Gegenstand begins to replace it.[8][2]
  • 1752 – Hungarian objektum is recorded.[10]
  • 1761 – Mendelssohn uses objektiv “unprejudiced”.[3]
  • 1920s – Objektkunst arises in the visual arts.[3]
  • 1977 – Buñuel's film makes Objekt der Begierde a popular phrase.[3]

Meanings

Noun

  1. An object on which interest, thought or action is directed; a target (zum Objekt des Spottes werden).[9][1]
  2. (philosophy) A phenomenon of the material world that exists independently of consciousness.[9][11]
  3. (commerce) Something of value offered for sale, especially real estate;[9][1] (Austria, officialese) a building.[9][1]
  4. (art) A three-dimensional work assembled from various materials.[9][12]
  5. (grammar) An object, a sentence element required by the verb as its complement.[9][1]
  6. (object-oriented programming) An object, a unit of program code.[1][12]

Word family

  • objektiv
  • objektorientiert
  • Objektsprache
  • Objektivität

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  3. ^ a b c d e f g h i Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  4. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 664
  5. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 591
  6. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  7. ^ a b Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 2, 137
  8. ^ a b c d Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  9. ^ a b c d e f g Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  10. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  11. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
  12. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Objekt.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Objekt. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·