Etymology and origin of the German word Nutzung
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s Johannes Tauler More words from the 14th century
- Ultimate origins
- Proto-Germanic *nutōnąGerman -ung
Pronunciation
- /ˈnʊtsʊŋ/[1]
Forms
Nutzung f (genitive Nutzung, plural Nutzungen)[1] The umlauted form Nützung was used beside Nutzung in Early New High German and until the 19th century.[2][3]
Etymology
It is inherited from Middle High German nutzunge, formed from German nutzen + -ung.[3][1][4] The verb continues Old High German nuzzōn (“to enjoy, spend”), derived from nuzza (“use”), and ginuzzen (“to make use of”).[5] These belong with Nutzen, an abstract noun to the verb seen in genießen, so originally “what is to be enjoyed”.[6][5]
Earliest recorded meaning
Middle High German nutzunge is recorded from about 1340, and Paul and the Grimms cite Johannes Tauler, who speaks of the nutzunge (use, consumption) of dead cattle.[7][8][3]
Semantic evolution
In Early New High German the word meant use in general, and in legal and economic texts above all the right to work and enjoy a property, an estate or a benefice, and the yield or income from it, in kind or in money.[2] The Grimms record the sense “yield, usufruct” from the 15th century, as in Luther's remark that Saxony was poor and yielded little nützung.[3] The older pairing nutz und nießung is found in 1511.[8]
Adelung still gives both senses: the use of another person's property for gain without damage to its substance, together with the right to it, and the yield itself; in beekeeping Nutzung was all that the bees carried into the hive.[9] Kant and Lessing used it for the act of using something.[3] In modern German it means chiefly the economic use of resources, land or energy.[10]
Timeline
- 14th century – Johannes Tauler uses Middle High German nutzunge.[8][3]
- 15th century – Recorded in the sense “yield, usufruct”.[3]
- 1504 – A travel book pairs it with geprauch “use” for the right to land.[3]
- 1511 – The pairing nutz und nießung is recorded.[8]
- 1793 – Adelung defines it as use, especially usufruct, and as yield.[9]
Meanings
Noun
- The use or exploitation of something, especially for economic ends: die gewerbliche Nutzung eines Grundstücks, die Nutzung der Windkraft.[10][1][4]
- (dated) Usufruct, the right to use and enjoy another's property.[9][2]
- (dated) The yield or revenue from a property.[9][3]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b c d e f g h i Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 13, 1036
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
- ^ a b Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 662
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c d Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ a b Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Nutzung.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Nutzung. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·