Etymologically

Etymology and origin of the German word Minze

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
700s Old High German glosses More words from the 8th century
Borrowed from
Latin menta via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin menta
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin menta
French menthe
English mint
German Minze
From the same root
English peppermint ← mint

Pronunciation

  • /ˈmɪnt͡sə/[1]

Forms

Minze f (genitive Minze, plural Minzen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German minze, inherited from Old High German minza, borrowed from Latin menta (“mint”), also spelled mentha.[2][3][4] The same loan is Old Saxon minta, Old English minte and Middle Dutch minte, and the Scandinavian forms such as Swedish mynta were taken from Low German.[2][3][4] The Latin word comes, like Ancient Greek μίνθη (mínthē), from an unknown, probably non-Indo-European language.[2][3][5] The EWA thinks a direct borrowing from Greek less likely than a shared Mediterranean source.[4]

The word was borrowed before the High German consonant shift and before /e/ was raised to /i/ before a nasal group, so probably already in West Germanic times.[4] The variants with ⟨u⟩ and ⟨ü⟩, as in the spelling ⟨Münze⟩, are irregular: Kluge suggests the influence of Münze “coin”, while the EWA prefers a dialectal rounding of /i/ next to a labial.[2][4]

Earliest recorded meaning

Old High German minza appears in glosses from the last quarter of the 8th century and in the 9th century in the Monsee fragments and the Tatian.[4][6] It glossed Latin mentha and calamentum and named mint and several related herbs, such as catmint and water mint.[4]

Semantic evolution

In Old High German glosses the word already named several kinds, with qualifiers such as wildiu minza “wild mint” for Latin mentastrum.[4] Early New High German used the herb in many remedies, beside rue, sage and dill.[7] A Bible verse quoted by the Grimms, Matthew 23:23, speaks of the hypocrites who tithe die minz, till und kümel.[8]

The spelling Münze was common in the 18th and 19th centuries: the Grimms call it the more usual form, and Adelung lists the plant under Münze.[8][9] The best-known kind is the Pfefferminze, named after the peppery taste of its leaves and recorded from the 18th century.[3][5]

Timeline

  • late 8th century – Old High German minza appears in glosses.[4][10]
  • 9th century – minza in the Monsee fragments and the Tatian.[4]
  • c. 1120 – Middle High German minze in a Genesis poem.[11]
  • 18th century – First record of Pfefferminze.[3][5]
  • 1793 – Adelung lists the plant under the spelling Münze.[9]

Meanings

Noun

  1. mint, a plant of the genus Mentha, with a square stem, small mostly lilac flowers and strongly scented leaves rich in essential oils.[12][1][13]

Word family

  • Pfefferminze
  • Krauseminze

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 625
  3. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 460
  5. ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 565
  6. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 224
  7. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2247
  9. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  10. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  12. ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  13. ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Minze.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Minze. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·