Etymology and origin of the German word Minze
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 700s Old High German glosses More words from the 8th century
- Borrowed from
- Latin menta via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin menta
From the same root
Pronunciation
- /ˈmɪnt͡sə/[1]
Forms
Minze f (genitive Minze, plural Minzen)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German minze, inherited from Old High German minza, borrowed from Latin menta (“mint”), also spelled mentha.[2][3][4] The same loan is Old Saxon minta, Old English minte and Middle Dutch minte, and the Scandinavian forms such as Swedish mynta were taken from Low German.[2][3][4] The Latin word comes, like Ancient Greek μίνθη (mínthē), from an unknown, probably non-Indo-European language.[2][3][5] The EWA thinks a direct borrowing from Greek less likely than a shared Mediterranean source.[4]
The word was borrowed before the High German consonant shift and before /e/ was raised to /i/ before a nasal group, so probably already in West Germanic times.[4] The variants with ⟨u⟩ and ⟨ü⟩, as in the spelling ⟨Münze⟩, are irregular: Kluge suggests the influence of Münze “coin”, while the EWA prefers a dialectal rounding of /i/ next to a labial.[2][4]
Earliest recorded meaning
Old High German minza appears in glosses from the last quarter of the 8th century and in the 9th century in the Monsee fragments and the Tatian.[4][6] It glossed Latin mentha and calamentum and named mint and several related herbs, such as catmint and water mint.[4]
Semantic evolution
In Old High German glosses the word already named several kinds, with qualifiers such as wildiu minza “wild mint” for Latin mentastrum.[4] Early New High German used the herb in many remedies, beside rue, sage and dill.[7] A Bible verse quoted by the Grimms, Matthew 23:23, speaks of the hypocrites who tithe die minz, till und kümel.[8]
The spelling Münze was common in the 18th and 19th centuries: the Grimms call it the more usual form, and Adelung lists the plant under Münze.[8][9] The best-known kind is the Pfefferminze, named after the peppery taste of its leaves and recorded from the 18th century.[3][5]
Timeline
- late 8th century – Old High German minza appears in glosses.[4][10]
- 9th century – minza in the Monsee fragments and the Tatian.[4]
- c. 1120 – Middle High German minze in a Genesis poem.[11]
- 18th century – First record of Pfefferminze.[3][5]
- 1793 – Adelung lists the plant under the spelling Münze.[9]
Meanings
Noun
- mint, a plant of the genus Mentha, with a square stem, small mostly lilac flowers and strongly scented leaves rich in essential oils.[12][1][13]
Word family
- Pfefferminze
- Krauseminze
Related words
- English mint
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 625
- ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b c d e f g h i j Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 460
- ^ a b c Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 565
- ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 224
- ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2247
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Minze.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Minze. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·