Etymology and origin of the German word missbrauchen
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Ultimate origin
- Old High German missa-,brūhhan
Pronunciation
- /mɪsˈbʁaʊxən/, [mɪsˈbʁaʊxən], [-ˈbʁaʊ̯xn̩][1]
Forms
missbrauchen (third-person singular present missbraucht, past tense missbrauchte, past participle missbraucht, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German missebrūchen, inherited from Old High German missibrūhhen, formed from Old High German missa- + brūhhan (“to use”).[1][2][3] Wiktionary traces it further to Proto-Germanic *missabrūkaną.[1] The prefix miss- expresses what is wrong or perverse, and brauchen meant “to use, enjoy” in the older language.[3][4] Kluge lists “miss-” among the prefixes of “brauchen”.[4] The same formation is Low German missbruken, Dutch misbruiken, Danish misbruge and Swedish missbruka.[1]
Earliest recorded meaning
Old High German missibrūhhen is first recorded in glosses of the early 9th century, meaning “to misuse” and “to commit a bad deed”.[2] Its Middle High German form missebrūchen is in Köbler's sources from 1347–1359.[5]
Semantic evolution
Until the 18th century the verb was used absolutely and with the genitive, like the simple brauchen; since then, and already in Luther, it has mostly taken an accusative: der seinen Namen mißbraucht (Exodus 20:7).[6][7] Adelung around 1800 still notes the genitive as Upper German and elevated, as in Luther's 1 Corinthians 7:31.[8] The narrower sense “to rape” is recorded by Stieler, and Adelung also gives “to exploit someone's credulity or weakness”.[6][8] A past participle gemissbraucht was used by Iffland and Schiller.[9]
Timeline
- early 9th century – Old High German missibrūhhen in glosses.[2]
- 1347–1359 – Middle High German missebrūchen in Köbler's sources.[5]
- 15th century – a Cologne text uses misbrucht absolutely.[7]
- 16th century – Luther's Bible uses the accusative construction.[6]
Meanings
Verb
- To misuse: to use something wrongly or for selfish ends, such as power, an office or someone's trust.[9][1]
- To take something, such as alcohol or drugs, in harmful amounts.[9]
- (formal) To rape or sexually abuse someone.[9][1]
Word family
- Missbrauch
Related words
- brauchen
- gebrauchen
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
- ^ a b Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 147
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2279
- ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 221
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
Cite this entry
“Missbrauchen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/missbrauchen. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·