Etymology and origin of the German word missen
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 800s Old High German glosses More words from the 9th century
- Inherited from
- Proto-West Germanic *missijan via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *missaz
Pronunciation
- /ˈmɪsn̩/[1]
Forms
missen (third-person singular present misst, past tense misste, past participle gemisst, auxiliary haben)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German missen, inherited from Old High German missen, inherited from Proto-West Germanic *missijan, inherited from Proto-Germanic *missijaną (“to go wrong, miss”).[2][1][3] The same verb is Old Norse missa, Old English missan, Old Frisian missa, Middle Low German missen and Dutch missen, whence English miss.[2][4][3]
It is a verb made from the adjective Proto-Germanic *missaz (“different, wrong”), originally a participle, which also underlies miss-, Old High German missi (“different”) and Gothic 𐌼𐌹𐍃𐍃𐍉 (missō, “mutually”).[2][4][3] Pfeifer gives the pre-form as Proto-Indo-European *mitsto-.[4] In this verb, Kluge notes, the sense stayed closer to “avoid”, roughly “to have avoided”;[2] Duden, Wahrig and the Duden dictionary give the original sense as “to confuse, to miss”.[5][6][7]
Earliest recorded meaning
Old High German missen first appears at the beginning of the 9th century in a gloss rendering Latin carēre “to do without”, then in Otfrid with the genitive, “to miss” a person: Mary and Joseph mistun thes kindes “missed the child”.[8][9][10]
Semantic evolution
The old sense “to miss a target” is recorded in Middle High German, as in Parzival, and died out in the 16th century.[11][12] Already in Old High German the verb meant “to notice that someone expected is not there”, a sense now taken over by vermissen, and later chiefly “to be without, to do without”.[12][13] The object was originally in the genitive, which the accusative pushed back in the 17th century.[12] Adelung calls the verb common only in popular speech;[14] today it is a formal word, mostly used with a modal verb, as in etwas nicht missen wollen.[7]
Timeline
- Early 9th century – Old High German missen appears in a gloss.[8][10]
- 9th century – Otfrid uses it with the genitive, “to miss (someone)”.[9]
- 1170–1190 – Middle High German missen is recorded in Eilhart.[15]
- 16th century – The sense “to miss a target” dies out.[12]
- 17th century – The accusative object replaces the genitive.[12]
Meanings
Verb
- (formal) To do without, be without; mostly with a modal verb: diese Zeit möchte ich nicht missen.[7][1]
- (rare) To miss someone or something, to feel the lack of; usually vermissen.[7][1]
Word family
- vermissen
- misslich
- vermissen
- misslich
Related words
- miss-
- English miss
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 626
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b c Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag, p. 557
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 6, 485
- ^ a b Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 6, 658
- ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
- ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 12, 2259
- ^ a b c d e Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 2168
- ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 3, 221
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
Related etymologies
Cite this entry
“Missen.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/missen. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·