Etymologically

Etymology and origin of the German word kühn

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
800s Hildebrandslied More words from the 9th century
Inherited from
Proto-West Germanic *kōnī via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *kōniz

Pronunciation

Forms

kühn (strong nominative masculine singular kühner, comparative kühner, superlative am kühnsten)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German küene, inherited from Old High German kuoni, inherited from Proto-West Germanic *kōnī, inherited from Proto-Germanic *kōniz (“able, knowledgeable”).[2][1][3] The same word is Old Norse kœnn, Old English cēne, Middle Low German kōne and Middle Dutch coene, whence Dutch koen and English keen.[2][3][4]

The Germanic adjective meant “experienced, skilled”, as Old Norse still does;[2][5][6] West Germanic narrowed it to “bold”, a change probably helped by compounds such as vígkœnn (“experienced in battle”).[2][5][6] It belongs with können: Kroonen and Wiktionary explain it as a vṛddhi formation from the verb root of Proto-Germanic *kunnaną (“to know”), which Köbler traces to Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).[3][1][7] The old sense “wise” survives in the personal name Konrad.[5][8][6]

Earliest recorded meaning

Old High German kuoni is recorded from the 9th century, in the Hildebrandslied (chônnêm mannum, glossed fortibus viris, “to bold men”), in glosses, the Ludwigslied, Otfrid and Notker, meaning bold, brave, strong and warlike.[2][9][10][11]

Semantic evolution

In the Middle Ages kühn named the virtue of the knight and hero, as in the first strophe of the Nibelungenlied: von küener recken strîten.[6][12] It was still common in 18th-century literature (Schiller), but the Grimms found it largely gone from everyday language in 1873; today it is often jocular or historicising.[6] Adelung records the figurative sense in the arts, a bold thought or a bold brush, beyond the rules.[13]

Dummkühn “foolhardy” is recorded in the 14th century, and tollkühn is more usual.[6] The abstract noun is Kühnheit (Middle High German küenkeit, Old High German kuonheit), and sich erkühnen “to dare” goes back to Middle High German erküenen “to make bold”.[5]

Timeline

  • 9th century – The Hildebrandslied has chônnêm “bold (men)”.[2][9]
  • 863–871 – Otfrid uses kuoni.[9]
  • 14th century – dummkühn “foolhardy” is recorded.[6]
  • 1793 – Adelung records the figurative use in the arts.[13]
  • 1873 – The Grimms note that kühn has largely left everyday language.[6]

Meanings

Adjective

  1. bold, daring: facing danger with self-confidence and courage: eine kühne Kletterin.[14][1]
  2. Going far beyond the usual in its own way: ein kühner Entwurf.[14]
  3. audacious, forward in speech or behaviour towards others: eine kühne Behauptung.[14][1]

Word family

  • Kühnheit
  • erkühnen
  • tollkühn
  • dummkühn

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 547
  3. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  4. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  5. ^ a b c d Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2020), 6th ed., Duden vol. 7, Berlin: Dudenverlag
  6. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  8. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  9. ^ a b c Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 5, 908
  10. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2573
  11. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 187
  12. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1764
  13. ^ a b Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf, p. 2, 1820
  14. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • dass · also from Proto-Germanic
  • nach · also from Proto-Germanic
  • können · also from Proto-Germanic
  • bei · also from Proto-Germanic
  • auch · also from Proto-Germanic
  • er · also from Proto-Germanic
  • es · also from Proto-Germanic
  • an · also from Proto-Germanic
Cite this entry

“Kühn.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/k%C3%BChn. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·