Etymologically

Etymology and origin of the German word Küche

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
800s More words from the 9th century
Borrowed from
Latin cocina via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Latin coquō

Pronunciation

  • Germany: /ˈkʏçə/[1]
  • Austria, Southern-Germany, Switzerland: /ˈkʏçɛ/[1]
  • Sometimes: /ˈkyːçə/[1]

Forms

Küche f (genitive Küche, plural Küchen, diminutive (all rare) Küchelchen n or Küchlein n or Küchelein n)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German küche, inherited from Old High German chuhhina, borrowed from Late Latin cocīna (“kitchen”), an early borrowing.[2][1][3] Wiktionary sets up an intermediate Proto-West Germanic *kukinā.[1] The Latin word, earlier coquīna, belongs to coquō (“to cook”), so the kitchen is named as the cooking room; the verb is also the source of kochen.[2][3]

The noun is found only in West Germanic: Old English cycene, Middle Low German koke(ne) and Middle Dutch cokene were borrowed in the same way.[2][3] The Scandinavian words such as Swedish kök come from Middle Low German.[3] The Romance languages continue the same Latin word in French cuisine and Italian cucina.[3]

The Grimms explain the German form by the shift of the stress to the first syllable and the raising of the stressed vowel before the long i of the next syllable.[4] Middle High German also had küchen, and Bavarian has Kuchel.[2]

Earliest recorded meaning

The word is recorded from the 9th century, as Old High German kuhhina, glossing Latin coquina, culina and popina.[2][4] It named, then as now, a room for cooking.[5]

Semantic evolution

From the beginning to the present Küche has meant the room where food is prepared, with many compounds such as Garküche, Feldküche and Waschküche, and Wohnküche from 1930.[5] In Early New High German it came to mean the way of cooking and the food itself, as in kalte Küche “cold dishes”; in the 19th century, in phrases like bürgerliche Küche or französische Küche, a national or regional style of cooking; in the 20th century also the furniture of a kitchen.[5]

In Teufels Küche kommen “to get into the devil's kitchen”, that is into great trouble, is recorded in 1548.[5] Küchenlatein “bad Latin”, around 1500 in Middle Low German and used by Luther in 1523, now mostly refers to the monks' Latin of the late Middle Ages;[5] Küchenmeister, a court office from the 13th century, lives on in Schmalhans ist Küchenmeister “there is little to eat”.[5]

Timeline

  • 9th century – Old High German kuhhina is recorded.[2]
  • 13th century – Küchenmeister names a court office.[5]
  • 1323 – A Tyrolean gloss has chúchein for Latin coquina.[4]
  • 1523 – Luther uses Küchenlatein.[5]
  • 1548 – in Teufels Küche kommen is recorded.[5]
  • 19th century – Küche takes the sense “style of cooking” (französische Küche).[5]
  • 1930 – Wohnküche “kitchen-living room” is recorded.[5]

Meanings

Noun

  1. A kitchen, the room for cooking and preparing food.[6][1]
  2. The fittings and furniture of a kitchen: eine neue Küche kaufen.[6][7]
  3. Cooking as a field of work.[6]
  4. A style of cooking, cuisine: die thailändische Küche.[6][1]
  5. The kitchen staff.[6][7]

Word family

  • Küchenlatein
  • Küchenmeister
  • Wohnküche
  • Einbauküche
  • Garküche
  • Feldküche
  • Waschküche

Usage notes

Küche und Keller (“kitchen and cellar”) stands for food and drink, and Kinder, Küche, Kirche (“children, kitchen, church”) for the traditional role of women.[6][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 545
  3. ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 493
  4. ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2490
  5. ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  6. ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org

Related etymologies

Cite this entry

“Küche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/K%C3%BCche. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·