Etymology and origin of the German word Küche
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 800s More words from the 9th century
- Borrowed from
- Latin cocina via Middle High German, Old High German
- Ultimate origin
- Latin coquō
Pronunciation
Forms
Küche f (genitive Küche, plural Küchen, diminutive (all rare) Küchelchen n or Küchlein n or Küchelein n)[1]
Etymology
It is inherited from Middle High German küche, inherited from Old High German chuhhina, borrowed from Late Latin cocīna (“kitchen”), an early borrowing.[2][1][3] Wiktionary sets up an intermediate Proto-West Germanic *kukinā.[1] The Latin word, earlier coquīna, belongs to coquō (“to cook”), so the kitchen is named as the cooking room; the verb is also the source of kochen.[2][3]
The noun is found only in West Germanic: Old English cycene, Middle Low German koke(ne) and Middle Dutch cokene were borrowed in the same way.[2][3] The Scandinavian words such as Swedish kök come from Middle Low German.[3] The Romance languages continue the same Latin word in French cuisine and Italian cucina.[3]
The Grimms explain the German form by the shift of the stress to the first syllable and the raising of the stressed vowel before the long i of the next syllable.[4] Middle High German also had küchen, and Bavarian has Kuchel.[2]
Earliest recorded meaning
The word is recorded from the 9th century, as Old High German kuhhina, glossing Latin coquina, culina and popina.[2][4] It named, then as now, a room for cooking.[5]
Semantic evolution
From the beginning to the present Küche has meant the room where food is prepared, with many compounds such as Garküche, Feldküche and Waschküche, and Wohnküche from 1930.[5] In Early New High German it came to mean the way of cooking and the food itself, as in kalte Küche “cold dishes”; in the 19th century, in phrases like bürgerliche Küche or französische Küche, a national or regional style of cooking; in the 20th century also the furniture of a kitchen.[5]
In Teufels Küche kommen “to get into the devil's kitchen”, that is into great trouble, is recorded in 1548.[5] Küchenlatein “bad Latin”, around 1500 in Middle Low German and used by Luther in 1523, now mostly refers to the monks' Latin of the late Middle Ages;[5] Küchenmeister, a court office from the 13th century, lives on in Schmalhans ist Küchenmeister “there is little to eat”.[5]
Timeline
- 9th century – Old High German kuhhina is recorded.[2]
- 13th century – Küchenmeister names a court office.[5]
- 1323 – A Tyrolean gloss has chúchein for Latin coquina.[4]
- 1523 – Luther uses Küchenlatein.[5]
- 1548 – in Teufels Küche kommen is recorded.[5]
- 19th century – Küche takes the sense “style of cooking” (französische Küche).[5]
- 1930 – Wohnküche “kitchen-living room” is recorded.[5]
Meanings
Noun
- A kitchen, the room for cooking and preparing food.[6][1]
- The fittings and furniture of a kitchen: eine neue Küche kaufen.[6][7]
- Cooking as a field of work.[6]
- A style of cooking, cuisine: die thailändische Küche.[6][1]
- The kitchen staff.[6][7]
Word family
- Küchenlatein
- Küchenmeister
- Wohnküche
- Einbauküche
- Garküche
- Feldküche
- Waschküche
Related words
Usage notes
Küche und Keller (“kitchen and cellar”) stands for food and drink, and Kinder, Küche, Kirche (“children, kitchen, church”) for the traditional role of women.[6][1]
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 545
- ^ a b c d e Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 493
- ^ a b c Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 2490
- ^ a b c d e f g h i j k Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b c d e f Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ a b Wiktionary, das freie Wörterbuch (German Wiktionary), de.wiktionary.org
Related etymologies
- Krise · also from Latin
- Körper · also from Latin
- Generation · also from Latin
- Konflikt · also from Latin
- Armee · also from Latin
- Minister · also from Latin
- Tradition · also from Latin
- investieren · also from Latin
Cite this entry
“Küche.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/K%C3%BCche. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·