Etymologically

Etymology and origin of the German word Klavier

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1511 Virdung, Musica More words from the 16th century
Borrowed from
French clavier
Ultimate origin
Latin clāvis

Pronunciation

  • /klaˈviːɐ̯/[1]

Forms

Klavier n (genitive Klavieres or Klaviers, plural Klaviere)[1]

Etymology

It is borrowed from French clavier (“keyboard”), taken over in the early 16th century.[2][3][4] The French word earlier meant “key-keeper, key ring”, and comes from Medieval Latin clavis (“organ key”), a medieval use of Latin clāvis (“key”), which belongs with claudō (“to close”).[2][3] Kluge explains the sense from the function of the organ keys, which opened and closed the wind chest;[2] Wahrig instead derives it from the medieval naming of each note as a “clavis”, a name often written on the organ keys themselves.[5] Pfeifer notes that the French word keeps the “a” of the Latin stem before the stress, as other derivatives do, unlike clef.[3]

The same word is Dutch klavier, Swedish klaver and English clavier.[2]

Earliest recorded meaning

Klavier first meant the keyboard of the organ: Sebastian Virdung's Musica (1511) speaks of instruments mit den clauieren, and Praetorius (1619) of manual and pedal Claviere.[6][7]

Semantic evolution

In the second half of the 17th century the name passed from the keyboard to the whole instrument, a part standing for the whole, while Klaviatur took over the sense “keyboard” in the 18th century.[3][2][4] Until the end of the 18th century Klavier could mean any stringed keyboard instrument, the clavichord as well as the harpsichord;[3][7] Frisch (1741) uses it for the clavichord.[3][7] From the second half of the 18th century it also named the pianoforte, and in the 19th century this became its only sense.[3] The Grimms explain the change by French phrases such as posséder son clavier “to know one's keyboard”.[8] Bach's Das wohltemperierte Klavier uses the word for the tonal system.[7]

German Klavier was borrowed into Czech as klavír, into Slovene as klavir, and into Upper and Lower Sorbian.[1][9]

Timeline

  • 1511 – Virdung's Musica uses clavier for the organ keyboard.[6][7]
  • 1619 – Praetorius writes of manual and pedal Claviere.[7]
  • 1677 – Rachel uses Clavier for the instrument.[6]
  • 1722/44 – Bach's Das wohltemperierte Klavier.[7]
  • 1741 – Frisch uses the word for the clavichord.[7]
  • 1845 – English clavier is recorded as a loan from German.[9]
  • 19th century – Klavier comes to mean only the pianoforte.[3]

Meanings

Noun

  1. A piano: a keyboard instrument whose strings are struck by felt-covered hammers.[10][1]
  2. (music) Any keyboard instrument with a keyboard, such as the grand piano.[11]
  3. (Berlin, slang) A broad backside.[10]

Word family

  • Klaven
  • Klaviatur
  • Klavierspieler
  • Hammerklavier
  • Klavierauszug

Usage notes

Klavier spielen is to play the piano or the grand piano;[10] auf zwei Klavieren spielen (colloquial) is to pursue two incompatible things at once, and mit Klavier und Geige means “in grand style”, from the music once played in elegant restaurants.[10] The older spelling is Clavier.[1][8]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 497
  3. ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 451
  5. ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
  6. ^ a b c Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
  7. ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  8. ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1040
  9. ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
  10. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

Cite this entry

“Klavier.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klavier. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·