Etymology and origin of the German word Klavier
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1511 Virdung, Musica More words from the 16th century
- Borrowed from
- French clavier
- Ultimate origin
- Latin clāvis
Pronunciation
- /klaˈviːɐ̯/[1]
Forms
Klavier n (genitive Klavieres or Klaviers, plural Klaviere)[1]
Etymology
It is borrowed from French clavier (“keyboard”), taken over in the early 16th century.[2][3][4] The French word earlier meant “key-keeper, key ring”, and comes from Medieval Latin clavis (“organ key”), a medieval use of Latin clāvis (“key”), which belongs with claudō (“to close”).[2][3] Kluge explains the sense from the function of the organ keys, which opened and closed the wind chest;[2] Wahrig instead derives it from the medieval naming of each note as a “clavis”, a name often written on the organ keys themselves.[5] Pfeifer notes that the French word keeps the “a” of the Latin stem before the stress, as other derivatives do, unlike clef.[3]
The same word is Dutch klavier, Swedish klaver and English clavier.[2]
Earliest recorded meaning
Klavier first meant the keyboard of the organ: Sebastian Virdung's Musica (1511) speaks of instruments mit den clauieren, and Praetorius (1619) of manual and pedal Claviere.[6][7]
Semantic evolution
In the second half of the 17th century the name passed from the keyboard to the whole instrument, a part standing for the whole, while Klaviatur took over the sense “keyboard” in the 18th century.[3][2][4] Until the end of the 18th century Klavier could mean any stringed keyboard instrument, the clavichord as well as the harpsichord;[3][7] Frisch (1741) uses it for the clavichord.[3][7] From the second half of the 18th century it also named the pianoforte, and in the 19th century this became its only sense.[3] The Grimms explain the change by French phrases such as posséder son clavier “to know one's keyboard”.[8] Bach's Das wohltemperierte Klavier uses the word for the tonal system.[7]
German Klavier was borrowed into Czech as klavír, into Slovene as klavir, and into Upper and Lower Sorbian.[1][9]
Timeline
- 1511 – Virdung's Musica uses clavier for the organ keyboard.[6][7]
- 1619 – Praetorius writes of manual and pedal Claviere.[7]
- 1677 – Rachel uses Clavier for the instrument.[6]
- 1722/44 – Bach's Das wohltemperierte Klavier.[7]
- 1741 – Frisch uses the word for the clavichord.[7]
- 1845 – English clavier is recorded as a loan from German.[9]
- 19th century – Klavier comes to mean only the pianoforte.[3]
Meanings
Noun
- A piano: a keyboard instrument whose strings are struck by felt-covered hammers.[10][1]
- (music) Any keyboard instrument with a keyboard, such as the grand piano.[11]
- (Berlin, slang) A broad backside.[10]
Word family
- Klaven
- Klaviatur
- Klavierspieler
- Hammerklavier
- Klavierauszug
Related words
- Klausur
- Klause
- Klavichord
Usage notes
Klavier spielen is to play the piano or the grand piano;[10] auf zwei Klavieren spielen (colloquial) is to pursue two incompatible things at once, and mit Klavier und Geige means “in grand style”, from the music once played in elegant restaurants.[10] The older spelling is Clavier.[1][8]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 497
- ^ a b c d e f g h Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
- ^ a b Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2014), 5th ed., Duden vol. 7, Berlin / Mannheim / Zürich: Dudenverlag, p. 451
- ^ Wahrig-Burfeind, Renate, ed., Wahrig Herkunftswörterbuch, Gütersloh / München: Wissen Media Verlag; online edition at wissen.de
- ^ a b c Schulz, Hans; Basler, Otto, et al. (1913–1988), Deutsches Fremdwörterbuch, 7 vols., Strasbourg / Berlin: Trübner / De Gruyter; 2nd ed., ed. Gerhard Strauß et al. (1995–), Berlin / New York: De Gruyter; via OWID, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
- ^ a b c d e f g h Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
- ^ a b Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 11, 1040
- ^ a b Lehnwortportal Deutsch (2012–), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, lwp.ids-mannheim.de
- ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
- ^ Duden. Das Fremdwörterbuch (2007), 9th ed., Duden vol. 5, Mannheim: Dudenverlag
Related etymologies
Cite this entry
“Klavier.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Klavier. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·